1
00:01:10,625 --> 00:01:12,708
- ကြိုဆိုပါတယ် Master Ip
- ကြိုဆိုပါတယ် Master Ip

2
00:01:30,417 --> 00:01:31,458
ဆရာကြီးဟောင်။

3
00:01:38,083 --> 00:01:39,750
Master Ip၊

4
00:01:39,875 --> 00:01:40,917
ရှေးခေတ်ကတည်းက၊

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,833
သိုင်းကျောင်းတိုင်း
ကိုယ်ပိုင် စည်းမျဉ်းတွေ ရှိတယ်။

6
00:01:46,500 --> 00:01:49,000
ဟောင်ကောင်တွင် ကိုယ်ခံပညာ စိုးမိုးရေး၊

7
00:01:49,083 --> 00:01:52,500
စတင်စမ်းသပ်မှုအောင်မြင်ရမည်။
ကိုယ်ခံပညာကျောင်းမဖွင့်ခင်။

8
00:01:52,625 --> 00:01:53,708
ကျေးဇူးပြု.

9
00:01:54,458 --> 00:01:55,625
သုံးစမ်း။

10
00:01:55,750 --> 00:01:56,917
သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်၊

11
00:01:57,042 --> 00:02:00,250
သိုင်းကျောင်းအားလုံးက မင်းကို အသိအမှတ်ပြုလိမ့်မယ်။
Wing Chun ကျောင်း၏ ဆရာကြီးအဖြစ်။

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,042
ပျက်ကွက်၊

13
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
ဖိုရှန်မြို့သို့ ပြန်သွားလော့။

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,583
အလင်းသည် နှလုံးသားကို ထွန်းလင်းစေ၏။

15
00:02:23,667 --> 00:02:25,500
သက်တောင့်သက်သာရှိမှုကို ပြပါ

16
00:02:26,625 --> 00:02:27,875
ကျေးဇူးကို ငါပြန်ပေးမယ်။

17
00:02:29,625 --> 00:02:30,917
ဖယောင်းတိုင်များ

18
00:02:31,000 --> 00:02:32,167
ထွန်းထားရမည်။

19
00:02:32,792 --> 00:02:33,875
ဆီ

20
00:02:34,000 --> 00:02:35,125
ထိန်းသိမ်းထားရမည်။

21
00:02:37,000 --> 00:02:38,250
Master Ip၊

22
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
ကျေးဇူးပြု၍

23
00:02:42,500 --> 00:02:44,000
အဲဒါ စည်းကမ်းကောင်းတယ်။

24
00:02:45,250 --> 00:02:47,917
မီးပျက်ပါက သို့မဟုတ် ဆီယိုဖိတ်ပါက၊

25
00:02:48,042 --> 00:02:49,292
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

26
00:04:41,667 --> 00:04:43,208
ကျေးဇူးပြန်တင်လိုက်တာ။

27
00:04:55,208 --> 00:04:56,750
ကိုယ်ခံပညာကောင်းတယ်။

28
00:04:56,833 --> 00:04:59,667
မြင်နိုင်သည်ဖြစ်စေ မတွေ့သည်ဖြစ်စေ မပတ်သက်ပါ။

29
00:05:00,208 --> 00:05:02,792
ကွန်ဖူးကို အလေ့အကျင့်အားဖြင့် သင်ယူ၊

30
00:05:03,292 --> 00:05:04,583
ကြည့်ရုံတင်မဟုတ်ပါဘူး။

31
00:05:05,167 --> 00:05:08,083
မျက်ကပ်မှန်တပ်ပြီးတာနဲ့
ဘယ်သူမှ ဆင်ခြေမပေးနိုင်ဘူး။

32
00:06:52,417 --> 00:06:53,458
ဆရာကြီးချန်၊

33
00:06:53,542 --> 00:06:54,750
သင်၏ ကြင်နာမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

34
00:06:57,042 --> 00:06:58,042
ကျေးဇူးပြု။

35
00:07:25,167 --> 00:07:26,625
နံ့သာပေါင်းကို အမှတ်အသားပြုသည်။

36
00:07:27,042 --> 00:07:28,333
မီးက ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

37
00:07:28,917 --> 00:07:30,917
အမွေသည် အမွှေးတိုင်ဖြစ်သည်။

38
00:07:32,000 --> 00:07:34,083
စည်းမျဥ်းများသည် နယ်နိမိတ်ဖြစ်သည်။

39
00:07:35,125 --> 00:07:38,083
ကိုယ်ခံပညာကျောင်းဖွင့်နေပြီလား။
ဒီအမွေကို ဆက်လုပ်ဖို့။

40
00:07:38,750 --> 00:07:41,434
ဒါပေမယ့် အမွေဆက်ခံလို့ မရဘူး။
ကန့်သတ်ချက်တွေကို မလေးစားဘဲ လုပ်နိုင်သလား။

41
00:07:41,458 --> 00:07:44,042
အမွှေးတိုင်တစ်ချောင်းအတွင်း၊
"မျက်လုံးကို မညှိနိုင်ရင်"

42
00:07:44,875 --> 00:07:46,500
ဖယောင်းတိုင်မ၀င်ပါနှင့်။

43
00:07:48,125 --> 00:07:49,167
Master Ip၊

44
00:07:50,583 --> 00:07:53,458
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်းကို အခွင့်အရေးမပေးလို့။

45
00:08:41,292 --> 00:08:42,750
ရွှေခြင်္သေ့က ကောင်းကင်ကို ဖြိုခွင်းတယ်။

46
00:10:26,417 --> 00:10:30,333
ဆရာဟောင်၏ စည်းကမ်းများ
ဒီအဆောက်အဦးထက် အသက်ကြီးတယ်။

47
00:10:31,542 --> 00:10:32,542
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

48
00:10:38,292 --> 00:10:40,542
Master Ip၊ မင်းအရင်ပြန်သွားပါ။

49
00:10:41,333 --> 00:10:42,853
သိုင်းပညာကျောင်းဖွင့်ပွဲ

50
00:10:43,375 --> 00:10:44,667
နောက်နေ့ ဆွေးနွေးပါမည်။

51
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
သွားတော့မယ်။

52
00:11:03,458 --> 00:11:04,875
သခင်ဟောင်၊

53
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
Zhonghua အဆောက်အဦးအတွက်မြေ

54
00:11:07,542 --> 00:11:09,302
အတည်ပြုပြီးပါပြီ။
ဟောင်ကောင်အစိုးရမှ

55
00:11:09,417 --> 00:11:11,167
ငါ့အနောက်တိုင်းလက်ဝှေ့အားကစားရုံအတွက်။

56
00:11:11,375 --> 00:11:12,833
သုံးရက်၊

57
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်သွားမလား

58
00:11:17,958 --> 00:11:20,458
မြေယာအကြောင်း၊
ဒါကို မင်းကို ငါပြောနေတာကြာပြီ။

59
00:11:20,583 --> 00:11:23,208
Zhonghua အဆောက်အဦးသည်
ကိုယ်ခံပညာအသင်း၏အမြစ်။

60
00:11:23,292 --> 00:11:25,333
ပြိုကျရင် ဘယ်သွားမလဲ။

61
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Guangxu နန်းစံ ၂၇ နှစ်တွင်၊

62
00:11:28,917 --> 00:11:32,976
မင်းအဘိုးက သံချပ် ၃၀၀၀ ချေးတယ်။
ဟောင်ကောင်အစိုးရထံမှ

63
00:11:33,000 --> 00:11:37,184
သူသည် Zhonghua အဆောက်အအုံကို ပေါင်နှံခဲ့သည်။
သင်္ဘောကျင်းတွင် မြေဧက ၂၀၊

64
00:11:37,208 --> 00:11:39,976
ဒီအကြွေးတွေ ပြီးပြီ။
စုပေါင်းအတိုး။

65
00:11:40,000 --> 00:11:42,708
အခု 30,000 တန်သွားပြီ။

66
00:11:44,667 --> 00:11:46,458
အဲဒီ ကတိစာချုပ်ကို ပျက်ပြယ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

67
00:11:46,667 --> 00:11:47,893
Zhonghua အဆောက်အဦ

68
00:11:47,917 --> 00:11:49,351
ဘိုးဘွားပိုင်ပစ္စည်းဖြစ်တယ်။
ကိုယ်ခံပညာအသင်း၏

69
00:11:49,375 --> 00:11:51,917
နောက်ထပ်ဘာတွေလဲ၊
အာဏာပိုင်များက ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ကတိပေးခဲ့သည်။

70
00:11:52,542 --> 00:11:54,942
ပိုင်ပါ့
ထာဝရ ကိုယ်ခံပညာအသင်းသို့။

71
00:11:56,792 --> 00:11:58,083
ထာဝရ?

72
00:11:58,292 --> 00:12:02,976
Lei Yihu က ကျွန်တော့်ကို ပြောသည်
သူ့အမေက ဆေးရုံတက်နေတယ်။

73
00:12:03,000 --> 00:12:05,792
ဆေးဖိုးငွေ ဒေါ်လာ ၅၀ ပါ။

74
00:12:06,083 --> 00:12:08,958
ဘယ်လောက်ကျန်လဲ။
ကိုယ်ခံပညာအသင်း၏အကောင့်တွင်။

75
00:12:13,250 --> 00:12:15,583
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Lei Yihu

76
00:12:27,417 --> 00:12:28,893
လက်မှတ်ထိုး၊

77
00:12:28,917 --> 00:12:31,458
အကြွေးရှိသမျှတို့ကို ပယ်ရှင်းရမည်။

78
00:12:31,625 --> 00:12:34,434
Zhonghua အဆောက်အဦသည် မင်းပိုင်၊

79
00:12:34,458 --> 00:12:36,768
သင်သမ္မတဖြစ်နေဆဲ
ကိုယ်ခံပညာအသင်း၊

80
00:12:36,792 --> 00:12:38,643
သင်၏တပည့်တို့သည် စားစရာရှိလိမ့်မည်။

81
00:12:38,667 --> 00:12:40,000
လက်မှတ်ထိုးရန် ငြင်းဆိုခြင်း၊

82
00:12:40,792 --> 00:12:42,625
သင်သည် အပြစ်သားဖြစ်လိမ့်မည်။

83
00:12:43,500 --> 00:12:46,101
သင်္ဘောဆိပ်ကိုပဲ ယူမယ်။

84
00:12:46,125 --> 00:12:47,851
သုံးရက်၊

85
00:12:47,875 --> 00:12:51,958
အထိုင်လုံးဝအလွတ်လိုချင်တယ်။

86
00:12:53,667 --> 00:12:55,042
သင်ယခုထွက်သွားနိုင်သည်။

87
00:13:03,792 --> 00:13:04,917
<i>ဆရာကြီး၊</i>

88
00:13:05,125 --> 00:13:08,250
မင်းတကယ်မသွားဘူးလား
နိုင်​ငံ​ခြား​သား​ပြော​တဲ့​အတိုင်း လုပ်​ရ​မှာ​လား။

89
00:13:10,333 --> 00:13:11,583
ဟုဆိုသည်။

90
00:13:11,750 --> 00:13:13,934
သူတို့လိုချင်တာက Xu Jinsong ရဲ့ အထိုင်ပါ။

91
00:13:13,958 --> 00:13:15,101
ခေါင်းငြိမ့်ရုံ၊

92
00:13:15,125 --> 00:13:16,958
နှင့် Zhonghua အဆောက်အဦ
ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။

93
00:13:17,292 --> 00:13:18,417
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

94
00:13:27,208 --> 00:13:30,333
အစာခေါင်းပါးမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ တည်ထောင်သည့် 25 နှစ်တွင်

95
00:13:30,458 --> 00:13:32,125
သူကတော့ Xu Jinsong ရဲ့အဖေပါ။

96
00:13:32,792 --> 00:13:34,393
စပါးကျီကို ဘယ်သူဖွင့်တာလဲ။
စပါးကို ဝေငှ၍၊

97
00:13:34,417 --> 00:13:36,500
အသက် 30 ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။
ကိုယ်ခံပညာအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ။

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,417
ဟုဆိုသည်။

99
00:13:40,042 --> 00:13:44,500
ကိုယ်ခံပညာရှင်နှင့် အလုပ်သမားများ
တရုတ်လူမျိုးတွေရဲ့ အမြစ်တွေပါ။

100
00:13:45,292 --> 00:13:47,917
အထိုင်ချပြီးပြီ။
Xu Jinsong သို့

101
00:13:48,375 --> 00:13:50,125
အခု မင်းငါ့ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

102
00:13:51,167 --> 00:13:52,208
ဆရာကြီး၊

103
00:13:52,667 --> 00:13:54,667
ကိုယ်ခံပညာအသင်း ဖြစ်ပါ တယ်။
စားစရာတွေ ကုန်ခါနီးပြီ။

104
00:13:54,792 --> 00:13:56,875
ပြီးတော့ အမေက ပိုက်ဆံလိုတယ်။
သူမ၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်။

105
00:13:56,958 --> 00:13:58,000
ဒီလောက်ပါပဲ။

106
00:13:58,125 --> 00:14:03,667
ကိုယ်ခံပညာအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ဒူးထောက်တယ်။
ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ ငါတို့ဘိုးဘေး၊

107
00:14:04,167 --> 00:14:05,208
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မခက်ခဲပါဘူး။

108
00:14:05,292 --> 00:14:06,458
ဆရာကြီး၊

109
00:14:06,542 --> 00:14:08,833
စည်းမျဥ်းတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ချည်နှောင်ထားလို့ မရဘူး။

110
00:14:08,917 --> 00:14:10,917
အခုချက်ချင်း၊
နိုင်​ငံ​ခြား​သား​တွေ​က​ပဲ ကျွန်​တော်​တို့​ကို ကယ်​တင်​နိုင်​တယ်။

111
00:14:11,000 --> 00:14:12,583
သူတို့မှာ ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်။

112
00:14:12,792 --> 00:14:14,684
ငါတို့ရှုံးမှာမဟုတ်ဘူး။
၎င်းတို့နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။

113
00:14:14,708 --> 00:14:16,434
နိုင်ငံခြားသားများ!

114
00:14:16,458 --> 00:14:17,976
မင်းပြောနေတာ ဒါပဲလား။ နိုင်ငံခြားသားများ!

115
00:14:18,000 --> 00:14:19,667
မင်းက တရုတ်လား။

116
00:14:19,833 --> 00:14:22,625
သူတို့ နှလုံးသားတွေက မှင်တွေထက် ပိုနက်တယ်။

117
00:14:22,792 --> 00:14:25,518
ယနေ့ သူတို့သည် Zhonghua အဆောက်အဦကို လှည့်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
အနောက်တိုင်းအိမ်ကြီးထဲသို့။

118
00:14:25,542 --> 00:14:28,750
နက်ဖြန်၊ ငါတို့ကို တရုတ်တွေ လှည့်ပေးမယ်။
သူတို့လက်ပါးစေတွေထဲကို။

119
00:14:28,917 --> 00:14:30,768
- အရှင်ဘုရား၊ ဒါပေမယ့် အမေ...
- ငါ့စကားကိုမှတ်ပါ။

120
00:14:30,792 --> 00:14:32,625
Zhonghua အဆောက်အဦးကို ဖြိုချလို့မရပါဘူး၊

121
00:14:33,500 --> 00:14:35,268
အထိုင်က ရောင်းလို့မရဘူး၊

122
00:14:35,292 --> 00:14:37,083
အလုပ်သမားတွေ ထွက်သွားလို့မရဘူး။

123
00:14:37,333 --> 00:14:40,875
မဟုတ်ရင် ငါကျူးလွန်လိမ့်မယ်။
ကြီးလေးသောရာဇ၀တ်မှု!

124
00:14:47,542 --> 00:14:48,750
ဟုတ်ကဲ့။

125
00:14:49,250 --> 00:14:51,042
သင်မှန်ပါတယ်။

126
00:14:53,750 --> 00:14:55,292
ဆိုးဆိုးရွားရွား ရာဇ၀တ်မှုလား။

127
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
အမေသေတာကို ကြည့်နေတာ။
ငါ့ရှေ့မှာ

128
00:14:59,125 --> 00:15:01,000
တကယ့် ကြီးလေးတဲ့ ရာဇ၀တ်မှု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

129
00:15:17,208 --> 00:15:19,559
ဆရာကြီး၊ ဒါက
ကျွန်ုပ်တို့အသင်း၏အကောင့်စာအုပ်။

130
00:15:19,583 --> 00:15:22,250
အကောင့်မှငွေအားလုံးကိုထုတ်ယူပါ။

131
00:15:23,542 --> 00:15:25,208
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများကို ရောင်းချပေးပါသည်။

132
00:15:28,042 --> 00:15:32,292
Lei Yihu ၏မိခင်ကို ဦးစွာကုသကြပါစို့။

133
00:15:32,542 --> 00:15:33,394
GUANGRONG တူးမြောင်းရောင်းဝယ်ရေးကုမ္ပဏီ

134
00:15:33,418 --> 00:15:34,542
ဒီတစ်ခုယူမယ်။

135
00:15:36,083 --> 00:15:36,917
အရှိန်လျော့သည်။

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,458
- ဒီမှာနောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။
- Xiaoying

137
00:15:38,542 --> 00:15:40,125
မြန်မြန်လက်နှင့် ပေးလိုက်ပါ။

138
00:15:41,875 --> 00:15:43,555
- ဖြည်းဖြည်းသွားပါ။
- ဒီမှာ နောက်ထပ်သေတ္တာတစ်ခုရှိသေးတယ်။

139
00:15:44,917 --> 00:15:47,792
ဒါရိုက်တာ Xu၊ အခြားအဖွဲ့
ဒုက္ခသည်တွေ ရောက်လာတယ်။

140
00:15:54,583 --> 00:15:58,292
YONG'AN WHARF

141
00:16:00,375 --> 00:16:01,417
- ဒီမှာ။
- စားစရာရှိတယ်။

142
00:16:01,583 --> 00:16:02,726
ယူသွားပါ။

143
00:16:02,750 --> 00:16:03,809
- စလာသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

144
00:16:03,833 --> 00:16:05,833
အချင်းချင်းမျှဝေပါ။
လူတိုင်းက တစ်ချို့ပါ။

145
00:16:06,042 --> 00:16:07,684
ဒီနေ့အတွက် စားစရာတွေ ဒါပဲ။

146
00:16:07,708 --> 00:16:10,250
ဒါပေမယ့် မနက်ဖြန်မှာ များများမျှဝေပေးပါမယ်။

147
00:16:16,792 --> 00:16:19,583
ဒါရိုက်တာ Xu က ဒုက္ခသည်တွေ အရမ်းများနေတယ်။

148
00:16:19,667 --> 00:16:22,750
စပါးအထိုင်မှာ
သုံးရက်သာကြာပါမည်။

149
00:16:22,958 --> 00:16:24,542
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
- ၎င်းကိုထည့်သွင်းပါ။

150
00:16:24,625 --> 00:16:25,917
နည်းနည်းကြာကြာ ကိုင်ကြည့်ရအောင်။

151
00:16:26,792 --> 00:16:29,167
နောက်မှ နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီကို သွားမယ်။
အကူအညီတောင်းရန်။

152
00:16:29,833 --> 00:16:31,208
နည်းလမ်းရှိမှာပါ။

153
00:16:31,667 --> 00:16:33,458
- သူတို့ကို အခြေချဖို့ ခေါ်သွားပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

154
00:16:34,125 --> 00:16:36,101
သွားကြရအောင်။ အထဲကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

155
00:16:36,125 --> 00:16:37,292
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

156
00:16:37,458 --> 00:16:38,518
Master Ip က ဒီမှာပါ။

157
00:16:38,542 --> 00:16:40,083
- Master Ip
- Master Ip

158
00:16:40,958 --> 00:16:41,644
ဦးလေး Zhong။

159
00:16:41,668 --> 00:16:42,958
- Master Ip
- Master Ip

160
00:16:43,417 --> 00:16:45,500
အစ်ကို Ip ပြီးပြီလား။

161
00:16:47,292 --> 00:16:48,809
ကျွန်တော် စမ်းသပ်မှု သုံးခုကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပါပြီ။

162
00:16:48,833 --> 00:16:50,208
ပြဿနာမရှိသင့်ဘူး။

163
00:16:50,583 --> 00:16:52,184
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာရှိမည်မဟုတ်ပါ။

164
00:16:52,208 --> 00:16:53,185
သေချာတာကတော့ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

165
00:16:53,209 --> 00:16:54,792
စကားမစပ် Jinsong၊

166
00:16:55,583 --> 00:16:59,417
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်လခနဲ့ အစားအသောက်စရိတ်။

167
00:16:59,500 --> 00:17:02,000
အစ်ကို Ip၊ မင်းရဲ့အခြေအနေကို ငါနားလည်တယ်။

168
00:17:02,625 --> 00:17:04,425
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ
ဘယ်သူ့အတွက်မှ မလွယ်ဘူး။

169
00:17:05,417 --> 00:17:06,726
မင်းပိုက်ဆံကို သိမ်းထား။

170
00:17:06,750 --> 00:17:08,590
နေရာရှာလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ ကိုယ်ခံပညာကျောင်းအတွက်။

171
00:17:08,875 --> 00:17:10,184
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

172
00:17:10,208 --> 00:17:11,542
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကူညီရှာဖွေပေးပါမည်။

173
00:17:11,917 --> 00:17:13,768
မင်းကိုဒုက္ခပေးလို့ ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။

174
00:17:13,792 --> 00:17:16,351
ဒါတွေအားလုံး မင်းကာကွယ်ထားလို့ပဲ။
ဖေဖေရဲ့ ပစ္စည်းတွေ ကနေ့ က ပြန်ရောက်တယ်။

175
00:17:16,375 --> 00:17:18,250
ဒီနေ့ ဒီ dock ရှိလို့လား။

176
00:17:18,458 --> 00:17:19,518
ဒါကြီးပဲ။

177
00:17:19,542 --> 00:17:22,000
အခုချိန်ကစပြီး ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်မှာပါ။
Master Ip မှ ကိုယ်ခံပညာကို သင်ယူပါ။

178
00:17:23,167 --> 00:17:24,393
Master Ip

179
00:17:24,417 --> 00:17:26,708
- Master Ip
- Master Ip

180
00:17:27,042 --> 00:17:28,667
-အားလုံးကို ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အဖေ!

181
00:17:30,042 --> 00:17:31,292
Zhun တစ်ယောက်။

182
00:17:31,583 --> 00:17:32,833
လမ်းလုပ်ပါ။

183
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
ဒီသေတ္တာလည်းရှိတယ်။

184
00:17:45,667 --> 00:17:46,667
ဖေဖေ၊

185
00:17:47,250 --> 00:17:50,083
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုလုပ်ကြရအောင်
ဒါကို ဘယ်သူက ပိုမြန်အောင် စုစည်းနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။

186
00:17:50,292 --> 00:17:51,417
သေချာတယ်။

187
00:18:10,583 --> 00:18:12,167
ဒီနေ့ စပါးဆိုင်ကို သွားတယ်။

188
00:18:12,292 --> 00:18:14,492
Boss Wang က ကျွန်တော်တို့ကို မပေးနိုင်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ထမင်းကို credit ပေးတယ်။

189
00:18:15,083 --> 00:18:18,417
ဒီနေ့နေ့လည်က အဝတ်အစားတွေပြင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် ကြေးဒင်္ဂါးပြားနှစ်ပြား ရရှိခဲ့သည်။

190
00:18:19,833 --> 00:18:21,583
ဆန်တစ်အိတ်ဝယ်ရင် လုံလောက်တယ်။

191
00:18:29,333 --> 00:18:30,583
ဒီမှာ။

192
00:18:30,792 --> 00:18:31,917
ပေးလိုက်ပါ။

193
00:18:35,208 --> 00:18:36,934
ဒီနေ့ Jinsong

194
00:18:36,958 --> 00:18:38,542
ငါတို့အိမ်ငှားခကို လက်မခံဘူး။

195
00:18:39,667 --> 00:18:41,292
မနက်ဖြန် ဆန်သွားဝယ်လို့ရတယ်။

196
00:18:43,417 --> 00:18:46,708
ကိုယ်ခံပညာကျောင်းဖွင့်ချိန်၊
အရာအားလုံးပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

197
00:19:05,042 --> 00:19:06,226
အမေ့၊

198
00:19:06,250 --> 00:19:07,559
ဆေးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

199
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
လာပါ။

200
00:19:10,125 --> 00:19:11,458
သားတော်၊

201
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
ငါ့ရောဂါက မပျောက်နိုင်ဘူး။

202
00:19:16,583 --> 00:19:18,583
အဲဒီအတွက် ပိုက်ဆံပိုမဖြုန်းပါနဲ့။

203
00:19:20,167 --> 00:19:21,375
အမေ့၊

204
00:19:21,542 --> 00:19:23,184
ဆရာဝန်က ပြောထားပြီးသား

205
00:19:23,208 --> 00:19:26,250
သင်၏ရောဂါ ပျောက်ကင်းလိမ့်မည်။
စစ်ဆင်ရေးပြီးနောက်။

206
00:19:26,750 --> 00:19:28,875
ပိုက်ဆံကို ငါရှာမယ်။

207
00:19:29,167 --> 00:19:31,434
ဆေးအရင်သောက်ပါ။

208
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
စလာသည်။

209
00:19:38,958 --> 00:19:41,167
မင်းရဲ့သခင်က မိုက်မဲနေတယ်။

210
00:19:41,708 --> 00:19:44,792
သိုင်းပညာအသင်း၏ တပည့်များ
ငတ်သေနေကြတယ်။

211
00:19:45,208 --> 00:19:48,059
အကြွေးဟောင်းကို တွယ်ကပ်ချင်သည်။

212
00:19:48,083 --> 00:19:50,875
ထိုအချိန်က Xu Jinsong ၏ဖခင်ထံ အကြွေးတင်ခဲ့သည်။

213
00:19:51,042 --> 00:19:53,292
ငါ့ချက်လက်မှတ်ယူတာထက် လွတ်လွတ်လပ်လပ် စိုက်ကြည့်နေတယ်။

214
00:19:53,667 --> 00:19:56,458
မင်းဟာ ဉာဏ်ကောင်းတဲ့လူဆိုတာ ငါသိတယ်၊

215
00:19:56,667 --> 00:19:58,625
သူနှင့်မတူ။

216
00:20:00,042 --> 00:20:01,958
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

217
00:20:02,042 --> 00:20:03,042
ရိုးရှင်းပါတယ်။

218
00:20:03,917 --> 00:20:06,434
Hong Zhennan က ငြင်းဆိုသည်။

219
00:20:06,458 --> 00:20:07,934
မင်း သူ့ကို ကူညီတယ်။

220
00:20:07,958 --> 00:20:10,958
ကျူးကျော်တဲများကို မီးရှို့၊
အလုပ်သမားတွေကို မောင်းထုတ်တယ်။

221
00:20:11,583 --> 00:20:13,393
အသက်ကြီးလာပြီ။

222
00:20:13,417 --> 00:20:15,833
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များအတွက် အချိန်တန်ပြီ။
အဆင့်တက်ရန်။

223
00:20:16,417 --> 00:20:20,208
သခင်သစ်
Zhonghua အဆောက်အဦး၏

224
00:20:20,583 --> 00:20:22,000
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

225
00:20:22,375 --> 00:20:24,292
သွားနေတာလား။
Zhonghua အဆောက်အဦကို ဖြိုချဖို့လား။

226
00:20:24,958 --> 00:20:27,458
မရှိ

227
00:20:28,625 --> 00:20:31,167
လှည့်ကြည့်တော့မယ်။

228
00:20:31,250 --> 00:20:33,500
သင်္ကေတတစ်ခုထဲသို့
ကိုယ်ခံပညာအသင်းအသစ်။

229
00:20:34,333 --> 00:20:35,417
နောင်၊

230
00:20:36,125 --> 00:20:42,042
ဟောင်ကောင်ရှိ ကိုယ်ခံပညာကျောင်းများအားလုံး
Lei Yihu မင်းကို ဖူးမြော်ဖို့ လာလိမ့်မယ်။

231
00:20:47,333 --> 00:20:48,768
ဤစစ်ဆေးမှုကို သင်လိုအပ်ပါသည်။

232
00:20:48,792 --> 00:20:51,417
Hong Zhennan ထက် ပိုပါတယ်။

233
00:20:51,667 --> 00:20:53,292
ပမာဏအားဖြင့်၊

234
00:20:53,625 --> 00:20:55,792
လိုချင်တဲ့ နံပါတ်ကို ဖြည့်လို့ရပါတယ်။

235
00:21:37,250 --> 00:21:39,417
Master Ip ၊ အဲဒါ ငါ အန်ကယ် Zhong ပါ။

236
00:21:40,125 --> 00:21:41,208
Master Ip

237
00:21:41,292 --> 00:21:42,833
Master Ip နင်အိပ်သေးလား။

238
00:21:43,917 --> 00:21:45,000
Master Ip

239
00:21:45,667 --> 00:21:47,393
- Master Ip၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။
-ဦးလေး Zhong။

240
00:21:47,417 --> 00:21:49,684
ဒါရိုက်တာ Xu သည် ပြန်ပေးဆွဲခံခဲ့ရသည်။

241
00:21:49,708 --> 00:21:50,685
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

242
00:21:50,709 --> 00:21:52,208
အဲဒါ ကိုယ်ခံပညာဂိုဏ်း။

243
00:21:52,375 --> 00:21:54,184
- သေချာလား?
- လုံးဝသေချာတယ်။

244
00:21:54,208 --> 00:21:55,643
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

245
00:21:55,667 --> 00:21:57,875
Master Ip၊ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အမြန်လာပါ။

246
00:21:59,667 --> 00:22:00,667
A-Man။

247
00:22:05,000 --> 00:22:06,667
ဂရုစိုက်ပါ။

248
00:22:06,792 --> 00:22:08,333
နားလည်ပြီ။ A Zhun ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ပါ။

249
00:22:09,292 --> 00:22:10,167
သွားကြရအောင်။

250
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
သွားကြရအောင်။

251
00:22:14,750 --> 00:22:16,042
သခင်ဟောင်၊

252
00:22:16,167 --> 00:22:17,917
Xu Jinsong ပြန်ပေးဆွဲခံရသည်။

253
00:22:18,000 --> 00:22:19,375
မင်းရှေ့ဆက်ပေးခဲ့တယ်။

254
00:22:21,625 --> 00:22:23,375
Xu Jinsong ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီလား။

255
00:22:23,500 --> 00:22:24,958
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

256
00:22:25,708 --> 00:22:27,684
အဲဒီဂိုဏ်းက ဝတ်တယ်။
ကိုယ်ခံပညာအသင်း၏ ဝတ်စုံများ။

257
00:22:27,708 --> 00:22:29,976
သူတို့ဟာ ပါတီဝင်တွေ ထင်ရှားပါတယ်။
ကိုယ်ခံပညာအသင်းမှ

258
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
ကိုယ်လုပ်တဲ့ကိစ္စတွေ၊

259
00:22:31,583 --> 00:22:33,500
ငါအမြဲတမ်းပွင့်လင်းပြီး အပေါ်ကတက်နေတယ်။

260
00:22:33,583 --> 00:22:35,583
အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော အမှုကို ငါပြုရမည်နည်း။

261
00:22:35,667 --> 00:22:36,708
ဆရာကြီး!

262
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
ဆရာကြီး၊ စီနီယာ အစ်ကိုကြီးနဲ့ တွေ့ဖူးတယ်။
လူအချို့ကို သင်္ဘောဆိပ်သို့ ပို့ဆောင်သည်။

263
00:22:56,000 --> 00:22:58,042
စွန့်လွှတ်ခြင်း လွှဲပြောင်းခြင်း၊
Transferor ၏ လက်မှတ်

264
00:22:59,125 --> 00:23:00,167
ဒီမှာ လက်မှတ်ထိုးပါ။

265
00:23:00,833 --> 00:23:02,458
ဒါဆိုရင် ဒီ tale 100 က မင်းအတွက်ပါ။

266
00:23:03,125 --> 00:23:06,417
ယခုမှစ၍ New Territories ၊
ဘယ်တော့မှ ဗိုက်မဆာဘူးဆိုတာ သေချာစေမယ်။

267
00:23:08,042 --> 00:23:09,292
ဒီမြေကွက်

268
00:23:10,000 --> 00:23:12,208
အဖေ့ထံ ရောင်းဝယ်ခဲ့သည်။
အဲဒီတုန်းက စပါးနဲ့ လဲလှယ်တယ်။

269
00:23:15,292 --> 00:23:18,917
အခုက ငါ့အလုပ်သမားအားလုံးရဲ့ အသက်သွေးကြောပဲ။

270
00:23:20,417 --> 00:23:23,042
အစာခေါင်းပါးမှုဖြစ်ခဲ့သည်။
တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ တည်ထောင်သည့် 25 နှစ်တွင်

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,167
သခင်ဟောင်က ကတိပေးတယ်။

272
00:23:26,542 --> 00:23:28,382
နေသမျှကာလပတ်လုံး
ကိုယ်ခံပညာအသင်းရှိတယ်၊

273
00:23:29,042 --> 00:23:30,375
ဒီစက်ရုံက ရပ်သွားမှာပါ။

274
00:23:31,750 --> 00:23:33,208
Lei Yihu၊

275
00:23:33,625 --> 00:23:35,625
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

276
00:23:39,750 --> 00:23:41,042
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ဖိတ်တယ်။

277
00:23:41,125 --> 00:23:42,667
လေးစားမှု၏လက္ခဏာတစ်ခုအဖြစ်။

278
00:23:43,750 --> 00:23:44,958
Lei Yihu!

279
00:23:46,042 --> 00:23:47,208
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

280
00:23:53,500 --> 00:23:54,750
ဆရာကြီး!

281
00:23:57,917 --> 00:23:59,292
မင်း အချိန်မှန်ရောက်လာတယ်။

282
00:23:59,375 --> 00:24:01,042
ငါမင်းကိုပြောစရာတစ်ခုရှိတယ်။

283
00:24:02,500 --> 00:24:04,167
ငါ မင်းကို ဆယ်နှစ်လောက် ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

284
00:24:04,250 --> 00:24:06,018
နိုင်ငံခြားသားတွေကို မုန်းတယ်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိတယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.

285
00:24:06,042 --> 00:24:07,792
သို့တိုင် သင်သည် ၎င်းတို့၏ လက်ဆွဲခွေးအဖြစ် သရုပ်ဆောင်နေပါသည်။

286
00:24:07,875 --> 00:24:09,417
မင်းတန်ဖိုးမရှိဟဲ့။

287
00:24:15,042 --> 00:24:17,833
မမောမပန်း အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
မင်းအတွက် ဆယ်နှစ်၊

288
00:24:19,292 --> 00:24:20,500
ငါဘာတွေပြန်ရခဲ့လဲ။

289
00:24:20,792 --> 00:24:21,726
ဒုသမ္မတ ရာထူးကို ပေးအပ်ခဲ့သည်။

290
00:24:21,750 --> 00:24:22,685
ကုန်သည်ကြီးများအသင်းဥက္ကဋ္ဌထံ
သားမက်။

291
00:24:22,709 --> 00:24:24,684
ဒုတိယ သခင်ရာထူး ပေးအပ်ခဲ့သည်။
ထိုလူကို Zhao ဟုခေါ်သည်။

292
00:24:24,708 --> 00:24:28,125
ပိုက်ဆံတောင် မရဘူး။
အမေ့အသက်ကို ကယ်ဖို့၊

293
00:24:29,458 --> 00:24:32,833
ဤနှစ်၊
မင်းငါ့ကို ချီးကျူးဖူးလား။

294
00:24:32,958 --> 00:24:34,333
တစ်ကြိမ်ပဲလား?

295
00:24:35,208 --> 00:24:36,792
တစ်ခါပဲလား?

296
00:24:38,208 --> 00:24:39,333
မရှိ

297
00:24:41,208 --> 00:24:42,750
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး!

298
00:24:42,833 --> 00:24:45,042
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းစဉ်းစားဖူးလား။

299
00:24:45,792 --> 00:24:49,250
ငါ့ခံစားချက်တွေကို မင်းစဉ်းစားဖူးလား။

300
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
ကျွန်တော်သာ ပူးပေါင်းပြီးပြီ။
နိုင်ငံခြားသားတွေနဲ့ ရက်အနည်းငယ်၊

301
00:24:58,167 --> 00:25:00,375
ငါဖြစ်နေပြီ။
သင်နှင့် တန်းတူညီတူ ဆက်ဆံပါ။

302
00:25:00,458 --> 00:25:01,583
ကြည့်လိုက်။

303
00:25:04,167 --> 00:25:07,208
ကိုယ်ခံပညာအသင်းအဖွဲ့ကို ကြည့်ပါ။
အခု ဘာဖြစ်လာတာလဲ။

304
00:25:07,750 --> 00:25:09,417
ငါတို့ စားဖို့တောင် မတတ်နိုင်ဘူး။

305
00:25:09,542 --> 00:25:12,417
မုန့်ခိုးတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မနေ့က နိုင်ငံခြားသားတွေဆီက

306
00:25:12,500 --> 00:25:13,792
နံရိုးလည်း ကျိုးသွားတယ်။

307
00:25:13,917 --> 00:25:15,250
ငါက သူ့ကို ကယ်ခဲ့တာ။

308
00:25:16,333 --> 00:25:17,667
ပြီးတော့ Xu Jinsong ပေါ့။

309
00:25:18,125 --> 00:25:20,768
သူ့စက်ရုံက ရှင်းပါတယ်။
ငါတို့အသင်းနယ်မြေထဲမှာ။

310
00:25:20,792 --> 00:25:21,851
Pike က ပြောထားပြီးသားပါ။

311
00:25:21,875 --> 00:25:24,851
ပိုက်ဆံပေးမယ်။ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
သူက မင်းကို ပိုက်ဆံမပေးသလိုပဲ ဆရာကြီး။

312
00:25:24,875 --> 00:25:26,458
ဘာလို့အမြဲတမ်း...

313
00:25:27,250 --> 00:25:28,375
ပြီးတော့...

314
00:25:32,667 --> 00:25:34,958
ဆရာကြီး Pike ကပြောပါတယ်

315
00:25:35,167 --> 00:25:37,434
ဒါကို လက်မှတ်ထိုးပြီးရင်၊

316
00:25:37,458 --> 00:25:40,500
အသင်းအကြွေးများ အားလုံး၊
တစ်ကြိမ်တည်း အပြီးအပိုင် ရေးသွားပါမည်။

317
00:25:40,750 --> 00:25:42,250
နင်ဟဲ့။

318
00:25:42,875 --> 00:25:44,835
မင်းသွားမယ်။
ကိုယ်ခံပညာအသင်းအား ဖြိုဖျက်ရန်။

319
00:25:48,083 --> 00:25:49,250
ဆရာကြီး၊

320
00:25:49,917 --> 00:25:51,958
ကယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကိုယ်ခံပညာအသင်း။

321
00:25:52,250 --> 00:25:54,643
မင်းလမ်းက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

322
00:25:54,667 --> 00:25:56,167
အသက်ကြီးလာပြီ။

323
00:25:56,542 --> 00:25:59,125
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များအတွက် အချိန်တန်ပြီ။
အဆင့်တက်ရန်။

324
00:26:00,333 --> 00:26:02,417
ငါ ဒီနေရာကနေ ယူလိုက်မယ်။

325
00:26:02,500 --> 00:26:05,625
မင်းအတွက် ပိုကောင်းမယ် မဟုတ်လား။
မင်းရဲ့ရွှေနှစ်တွေကို ငြိမ်းချမ်းစွာခံစားဖို့လား။

326
00:26:05,875 --> 00:26:08,958
သစ္စာဖောက်!

327
00:26:09,583 --> 00:26:10,958
ကောင်းပါပြီ။

328
00:26:11,375 --> 00:26:13,250
ဒီနေ့ ငါ Hong Clan ကိုယ်စား လုပ်မယ်။

329
00:26:13,458 --> 00:26:14,958
အဆင့်များကို ဖယ်ရှားရန်။

330
00:26:16,792 --> 00:26:17,875
ဆရာကြီးဟောင်။

331
00:26:18,208 --> 00:26:19,893
Hong Zhennan၊

332
00:26:19,917 --> 00:26:22,000
မင်းငါ့ကို အတင်းအကြပ်လုပ်တယ်။

333
00:26:28,583 --> 00:26:29,917
တံခါးတွေပိတ်!

334
00:26:32,583 --> 00:26:33,708
ဒီနေ့၊

335
00:26:33,833 --> 00:26:35,708
လက်မှတ်ထိုးဖို့ ငြင်းရင်၊

336
00:26:36,000 --> 00:26:38,417
ဤနေရာမှ အသက်ရှင်လျက် ထွက်သွားမည့်သူမရှိ။

337
00:26:39,333 --> 00:26:40,708
Master Ip၊

338
00:26:40,792 --> 00:26:42,667
ဒီကောင်ကို ငါဖြေရှင်းမယ်။

339
00:26:42,792 --> 00:26:44,875
ဒါရိုက်တာ Xu ကို ကယ်တင်ဖို့ အခွင့်ကောင်းယူပါ။

340
00:26:44,958 --> 00:26:45,875
ကောင်းပါပြီ။

341
00:26:45,958 --> 00:26:48,292
ဟောင်၊ သတိထား။

342
00:26:50,375 --> 00:26:51,417
တိုက်ခိုက်!

343
00:28:08,500 --> 00:28:09,542
မင်းတို့ တိုက်ခိုက်ကြ။

344
00:28:13,500 --> 00:28:14,625
အဆင်ပြေသလား?

345
00:28:14,750 --> 00:28:15,750
ကောင်းပါတယ်။

346
00:28:17,458 --> 00:28:18,458
မင်းတိုက်ခိုက်တယ်။

347
00:28:57,708 --> 00:28:58,792
မောင်ဟောင်။

348
00:29:16,292 --> 00:29:17,185
- အပေါ်ကိုရွှေ့ပါ။
- သွားတော့။

349
00:29:17,209 --> 00:29:18,268
- သွားကြရအောင်။
- မတ်တတ်ရပ်ပါ။

350
00:29:18,292 --> 00:29:19,625
ပြုမူပါ!

351
00:29:20,167 --> 00:29:21,167
ပြုမူပါ။

352
00:29:21,792 --> 00:29:22,685
Master Ip

353
00:29:22,709 --> 00:29:24,226
- အဆင်ပြေသလား?
- သတင်းတချို့ကြားတယ်။

354
00:29:24,250 --> 00:29:26,583
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဒုက္ခကို နှိုးဆော်ရန် ရှာဖွေနေသည်။

355
00:29:28,708 --> 00:29:30,083
Madam Mei။

356
00:29:31,042 --> 00:29:33,934
ဒီမှာ ဆရာကြီးနဲ့ အတူတူနေတယ်။
အတိတ်ကိုသတိရဖို့။

357
00:29:33,958 --> 00:29:35,958
အဲဒါက ဘာအန္တရာယ်မှ မရှိဘူး မဟုတ်လား။

358
00:29:38,000 --> 00:29:39,083
ရဲ.

359
00:29:39,333 --> 00:29:41,125
မင်းရဲ့လက်နက်တွေကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

360
00:29:44,208 --> 00:29:47,000
ငါ့ကို ဘယ်သူက ထောက်ခံနေလဲ မင်းသိလား။

361
00:29:48,125 --> 00:29:49,792
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ဖို့ တတ်နိုင်လား။

362
00:29:50,917 --> 00:29:51,976
ဘာလဲ?

363
00:29:52,000 --> 00:29:53,625
မင်းငါ့ကို စိတ်ရှုပ်ဖို့ တတ်နိုင်လား။

364
00:29:54,208 --> 00:29:56,226
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ ငါမင်းကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

365
00:29:56,250 --> 00:29:57,750
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘဲသေလိမ့်မယ်။

366
00:29:58,917 --> 00:30:00,375
စလာသည်။

367
00:30:04,750 --> 00:30:06,792
စည်းလုံးညီညွတ်ခြင်းသည် ချမ်းသာမှုကို ပေးသည်။

368
00:30:08,292 --> 00:30:11,000
ဒီလောက်လေးနက်နေဖို့ မလိုပါဘူး ဆရာမ။

369
00:30:11,125 --> 00:30:12,167
မလှုပ်ပါနှင့်။

370
00:30:13,208 --> 00:30:14,583
Lei Yihu၊

371
00:30:14,708 --> 00:30:17,375
စွဲချက်တင်နေတယ်။
တရားမ၀င် ချုပ်နှောင်ခြင်းအတွက် သင့်အား ဆန့်ကျင်သည်။

372
00:30:17,458 --> 00:30:18,708
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ချေမှုန်းတယ်။

373
00:30:20,167 --> 00:30:21,042
သူ့ကိုယူသွားပါ။

374
00:30:21,125 --> 00:30:22,167
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,750
- သွားတော့။
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။

376
00:30:40,333 --> 00:30:41,417
ဒါရိုက်တာ Xu၊

377
00:30:41,542 --> 00:30:42,625
သခင်ဟောင်၊

378
00:30:42,708 --> 00:30:43,875
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

379
00:30:44,792 --> 00:30:46,750
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။

380
00:30:51,333 --> 00:30:52,542
Master Ip၊

381
00:30:53,083 --> 00:30:54,417
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ချလိုက်ပါ။

382
00:30:56,167 --> 00:30:57,250
မှန်တယ်။

383
00:30:58,292 --> 00:30:59,351
ငါနဲ့အတူ ဘူတာကို ပြန်လာပါ။

384
00:30:59,375 --> 00:31:00,417
ဦးစီးအရာရှိ Mei၊

385
00:31:01,208 --> 00:31:02,958
ဒါက အတွင်းရေးကိစ္စပါ။
Hong Clan မှ

386
00:31:03,042 --> 00:31:04,583
Master Ip နှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

387
00:31:04,708 --> 00:31:06,292
- မင်းထင်လား...
- ဆရာဟောင်။

388
00:31:06,375 --> 00:31:07,917
ငါ့တာဝန်ပဲ လုပ်နေတယ်။

389
00:31:08,708 --> 00:31:09,750
ကြိုက်လား...

390
00:31:11,000 --> 00:31:12,417
စိတ်လိုလက်ရ လာဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်

391
00:31:13,208 --> 00:31:14,792
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ခေါ်သွားသင့်လား။

392
00:31:21,375 --> 00:31:24,333
KOWLOON ရဲဌာန၊ ဟောင်ကောင်

393
00:31:34,583 --> 00:31:35,750
သူတို့ ထွက်လာတယ်။

394
00:31:36,333 --> 00:31:37,333
Master Ip ထွက်လာပါပြီ။

395
00:31:37,375 --> 00:31:38,875
- Master Ip
- Master Ip

396
00:31:38,958 --> 00:31:39,958
Master Ip

397
00:31:40,583 --> 00:31:41,708
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

398
00:31:43,875 --> 00:31:45,167
အဆင်ပြေသလား?

399
00:31:45,250 --> 00:31:47,208
- ဆရာဟောင်၊ မင်း ဒုက္ခရောက်ပြီ။
- ဆရာဟောင်။

400
00:31:47,292 --> 00:31:48,732
- ဝမ်းသာပါတယ်။
- အစ်ကို Ip

401
00:31:49,125 --> 00:31:52,500
အရာရှိ Mei ၏ ထက်မြက်သော ထိုးထွင်းသိမြင်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းနာမည်တွေ ရှင်းသွားပြီ။

402
00:31:56,167 --> 00:31:57,667
အဲ.

403
00:31:58,708 --> 00:32:00,083
- အစ်ကို ဟူ၊
- အစ်ကို ဟူ၊

404
00:32:00,250 --> 00:32:01,833
- အစ်ကို ဟူ၊
- ဆရာဟောင်။

405
00:32:14,000 --> 00:32:15,042
Xu Jinsong၊

406
00:32:15,667 --> 00:32:17,500
မနေ့ညက မင်း ကံကောင်းတယ်။

407
00:32:18,500 --> 00:32:21,292
အဲဒီအထိုင်ဟာ အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို ငါ့ရဲ့နေရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

408
00:32:22,125 --> 00:32:24,042
မင်းဆုံးပါးဖို့ပဲစောင့်ပါ။

409
00:32:32,333 --> 00:32:33,375
နှင့်

410
00:32:35,167 --> 00:32:37,250
သိုင်းပညာအသင်းတွင် ထိုင်သည်။

411
00:32:37,542 --> 00:32:39,958
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလိုပဲ၊ Lei Yihu က ငါ့ပိုင်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

412
00:32:41,792 --> 00:32:44,125
မင်းငါ့ကိုတောင်းတဲ့ အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

413
00:32:44,750 --> 00:32:46,375
ညီအစ်ကိုဟူ၊ ကြိုဆိုပွဲ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။

414
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
နှင်.

415
00:32:52,292 --> 00:32:53,292
သွားကြရအောင်။

416
00:32:55,042 --> 00:32:56,042
ရပ်ကြည့်။

417
00:32:56,750 --> 00:32:58,708
သူ့ကို လွှတ်ပေးဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။

418
00:32:58,833 --> 00:33:02,417
တိုက်ရိုက်ထုတ်ပေးခဲ့သည်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးကနေ

419
00:33:06,417 --> 00:33:07,792
Pike ၏အမျိုးသားများ

420
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
မထိရပါဘူး။

421
00:33:09,375 --> 00:33:10,542
မထိရဘူးလား?

422
00:33:10,708 --> 00:33:11,685
ဂိုဒေါင်ထဲမှာ သွေးတွေ

423
00:33:11,709 --> 00:33:12,851
ဒါရိုက်တာ Xu ရဲ့ဒဏ်ရာ။

424
00:33:12,875 --> 00:33:14,417
အားလုံးကို မလုပ်ခဲ့ကြဘူးလား။

425
00:33:14,833 --> 00:33:16,684
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ။
နိုင်ငံခြားသားတွေက သူတို့ကို ကျောခိုင်းနေတာရှိတယ်။

426
00:33:16,708 --> 00:33:17,851
အစ်ကို Ip၊

427
00:33:17,875 --> 00:33:19,292
ဒီလို အရှက်ရစေတဲ့ ဖီးချားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

428
00:33:20,333 --> 00:33:21,458
မရှိ

429
00:33:22,583 --> 00:33:25,417
ကျွန်တော်တို့ကို လာပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ရမယ်။
ဒီနေ့ဒီအကျပ်အတည်းထဲက။

430
00:33:26,542 --> 00:33:29,309
မင်းလက်ကို ငှားဖို့ ဆန္ဒရှိကတည်းက
ဒါရိုက်တာ Xu ကို ကူညီကယ်တင်ပါ၊

431
00:33:29,333 --> 00:33:31,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောတဲ့သူဖြစ်ရမယ်။

432
00:33:32,542 --> 00:33:33,809
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

433
00:33:33,833 --> 00:33:35,667
ခြင်္သေ့အကပြိုင်ပွဲတွင် မျက်လုံးအစက်ချ စမ်းသပ်ခြင်း၊

434
00:33:36,167 --> 00:33:37,851
ငါတမင်လုပ်ထားတဲ့အရာ
မင်းအတွက်ခက်တယ်။

435
00:33:37,875 --> 00:33:39,917
ဟောင်ကောင်တွင် ကိုယ်ခံပညာသည် ရုန်းကန်နေရသည်။

436
00:33:40,542 --> 00:33:43,382
နောက်တစ်ခုက ကိုယ်ခံပညာကျောင်းလို့ ဆိုလိုတာပါ။
သူများတွေအတွက် ထမင်းတစ်ပန်းကန်လျော့။

437
00:33:43,417 --> 00:33:44,792
နားလည်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

438
00:33:44,917 --> 00:33:47,208
ဆရာကြီးဟောင်က ကျွန်တော် လုံးလုံးနားလည်ပါတယ်။

439
00:33:47,292 --> 00:33:48,601
ဖွင့်လှစ်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍
မင်းရဲ့ ကိုယ်ခံပညာကျောင်း၊

440
00:33:48,625 --> 00:33:50,125
ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်တယ်။

441
00:33:50,292 --> 00:33:51,351
အချိန်သုံးရက်အတွင်း၊

442
00:33:51,375 --> 00:33:52,893
ပွဲလုပ်မယ်။
Zhonghua အဆောက်အဦးတွင်။

443
00:33:52,917 --> 00:33:55,101
ကျောင်းအားလုံးမှ ဆရာကြီးများ
သက်သေအဖြစ်ရှိလိမ့်မည်။

444
00:33:55,125 --> 00:33:57,250
- ကောင်းပါပြီ။
- ကောင်းပါပြီ!

445
00:33:58,250 --> 00:34:00,090
- ကိုယ်ခံပညာကျောင်းဖွင့်တော့မယ်။
- နောက်ဆုံးမှာတော့!

446
00:34:00,583 --> 00:34:03,542
ဟောင်ကောင်မှာ ဖြစ်နေတာက ဒီလိုပါပဲ။

447
00:34:03,667 --> 00:34:05,958
ပြီးခဲ့သည့်လက Old Li သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ဦး၊

448
00:34:06,042 --> 00:34:08,750
Pike ၏ သက်တော်စောင့်တစ်ဦးကို ဖမ်းဆီးခဲ့သည်။

449
00:34:08,875 --> 00:34:09,958
အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

450
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
နောက်သုံးရက်၊

451
00:34:12,083 --> 00:34:14,333
ပြောင်းရွှေ့ခံခဲ့ရသည်။
အမှိုက်ကို စောင့်ရှောက်ရန်။

452
00:34:15,500 --> 00:34:18,042
မင်းက ပထမဆုံး တရုတ်ပဲ။
အမျိုးသမီးရဲအရာရှိ။

453
00:34:18,125 --> 00:34:20,125
ဒါကို မရှုပ်စေရဘူး။

454
00:34:22,458 --> 00:34:24,333
ကျွန်တော် ရဲအရာရှိ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

455
00:34:24,458 --> 00:34:26,208
နိုင်ငံခြားသားတွေကို kowtow လုပ်ဖို့။

456
00:34:29,042 --> 00:34:30,375
မေးပါရစေ။

457
00:34:31,333 --> 00:34:32,875
ဒါကို သင်စဉ်းစားဖူးပါသလား။

458
00:34:35,833 --> 00:34:37,917
ဒီရဲစခန်းမှာ လူတွေရှိတယ်။

459
00:34:38,042 --> 00:34:40,792
ဘယ်သူက ဒီအမှုကို မလိုက်ချင်တာလဲ။

460
00:34:41,333 --> 00:34:44,393
ချိတ်ဆက်မှုတွေအကြောင်းပဲ မဟုတ်ဘူး။
အမှု၏နောက်ကွယ်တွင်။

461
00:34:44,417 --> 00:34:45,768
အဲဒါကြောင့်လည်း ပါတယ်။

462
00:34:45,792 --> 00:34:47,750
မင်းက မိန်းမပဲ။

463
00:34:47,958 --> 00:34:48,976
ထင်ကြတယ်။

464
00:34:49,000 --> 00:34:50,434
အမျိုးသမီးတွေက ရဲတွေ မဖြစ်သင့်ဘူး။

465
00:34:50,458 --> 00:34:52,458
ပိုကောင်းတယ်။
ကလေးတွေနဲ့ အိမ်မှာနေပါ။

466
00:34:52,667 --> 00:34:54,583
အသံက ကြမ်းတမ်းတယ်၊

467
00:34:54,708 --> 00:34:57,708
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်အစစ်ပါ။

468
00:35:01,458 --> 00:35:02,875
Lei Yihu အတွက်၊

469
00:35:03,000 --> 00:35:04,643
ငါသူ့ကိုစောင့်နေမယ်။
ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ပြန်တယ်။

470
00:35:04,667 --> 00:35:06,427
ငါသူ့ကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်နေမယ်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

471
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
ဟုတ်ပါတယ်၊

472
00:35:08,833 --> 00:35:10,333
သူတို့ကိုလည်း ပြချင်တယ်။

473
00:35:10,417 --> 00:35:12,250
အမျိုးသမီးများ တတ်နိုင်သမျှ
ရဲအရာရှိများသာမက၊

474
00:35:12,542 --> 00:35:15,268
ဒါပေမယ့် သူတို့က ပိုပြင်းထန်နိုင်ပါတယ်။
သူတို့ထက် သာ၍ ဂုဏ်အသရေရှိ၏ ။

475
00:35:15,292 --> 00:35:16,292
မင်း.

476
00:35:21,375 --> 00:35:22,375
မင်္ဂလာပါ။

477
00:35:26,833 --> 00:35:28,792
မင်္ဂလာပါ?

478
00:35:33,042 --> 00:35:34,333
Pike ၏ရှေ့နေဖြစ်သည်။

479
00:35:35,375 --> 00:35:37,667
သူသွားတော့မယ်။
မနက်ဖြန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို တိုင်ကြားရန်

480
00:35:37,792 --> 00:35:39,333
တရားမဝင် ချုပ်နှောင်ခြင်းအတွက်

481
00:35:40,917 --> 00:35:42,125
တကယ်လား?

482
00:35:42,208 --> 00:35:43,208
လာပါစေ။

483
00:35:43,833 --> 00:35:46,833
ဒါကို အဆုံးထိ ကြည့်မယ်။

484
00:35:54,375 --> 00:35:57,125
အမျိုးသမီးတွေ ဘယ်တော့မှ လက်မလျှော့ပါနဲ့။

485
00:35:58,542 --> 00:36:00,143
ချီဝေ၊

486
00:36:00,167 --> 00:36:02,042
ဆယ်နှစ်အတွင်း၊

487
00:36:02,208 --> 00:36:05,125
ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
အရှေ့၏အောက်စဖို့ဒ်လမ်း။

488
00:36:05,833 --> 00:36:07,000
ပျော်ရွှင်ပါစေ

489
00:36:07,667 --> 00:36:08,667
ဟုတ်တယ်!

490
00:36:08,750 --> 00:36:12,208
Mr. Pike ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု
ထက်မြက်ပြီး ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော။

491
00:36:13,917 --> 00:36:18,958
လန်ဒန်ရဲ့ စီးပွားရေးမြေပုံအတွက် အချိန်ရောက်ပါပြီ။
အရှေ့ဘက်သို့ အနည်းငယ်ရွှေ့ရန်။

492
00:36:19,083 --> 00:36:20,167
ဟုတ်တယ်!

493
00:36:21,042 --> 00:36:22,333
- သွေးစွန်းတယ်ဗျ။
- Pike

494
00:36:25,667 --> 00:36:27,458
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

495
00:36:30,667 --> 00:36:31,667
ဒါကိုကြည့်။

496
00:36:32,750 --> 00:36:34,292
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?

497
00:36:40,958 --> 00:36:43,792
Hong Zhennan က Xu Jinsong ကို အခုပဲ ကာကွယ်နေတယ်၊

498
00:36:43,875 --> 00:36:45,542
Ip Man လည်း ပါဝင်ပါတယ်။

499
00:36:46,958 --> 00:36:48,292
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

500
00:36:49,625 --> 00:36:51,505
သက်သေများကိုအသုံးပြုပါ။
ကိုယ်ခံပညာအသင်းမှ

501
00:36:52,458 --> 00:36:54,042
Hong Zhennan ကိုသတ်ပါ။

502
00:36:55,542 --> 00:36:56,875
၎င်းကို Ip Man တွင် ချိတ်ပါ။

503
00:36:58,708 --> 00:36:59,750
ကျောက်တစ်လုံးနှင့် ငှက်နှစ်ကောင်။

504
00:37:00,750 --> 00:37:02,750
သင်္ဘောကျင်းမှာ မီးငြိမ်းပါစေ။

505
00:37:03,917 --> 00:37:04,958
ပိုတောက်လောင်စေတယ်။

506
00:37:49,500 --> 00:37:50,583
A-Man။

507
00:37:56,083 --> 00:37:58,000
ဘာကြောင့် Foshan ကို မပြန်ကြတာလဲ။

508
00:38:02,500 --> 00:38:04,208
ဒါရိုက်တာ Xu က ရိုက်ထားတာပါ။

509
00:38:05,208 --> 00:38:06,417
ငါ...

510
00:38:07,042 --> 00:38:08,500
သူ့ကိုသေအောင်မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

511
00:38:12,125 --> 00:38:14,333
ငါတို့ တစ်မိသားစုလုံးပဲ လိုချင်တယ်။
လုံခြုံပြီး အသံကောင်းဖို့။

512
00:38:25,542 --> 00:38:26,542
ဆရာကြီး!

513
00:38:30,542 --> 00:38:31,792
ဘယ်သူလဲ?

514
00:38:38,917 --> 00:38:40,125
အရာရှိ Mei။

515
00:38:40,750 --> 00:38:42,333
- ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
- Master Ip

516
00:38:42,417 --> 00:38:43,708
ဆရာဟောင် ကွယ်လွန်သွားပြီ။

517
00:38:46,542 --> 00:38:48,000
တစ်ယောက်ယောက်က ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

518
00:38:48,083 --> 00:38:49,958
မင်းက သူ့ကိုသတ်တဲ့သူပဲ။

519
00:38:50,083 --> 00:38:52,292
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူလာပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။

520
00:38:53,000 --> 00:38:54,292
သူ့ကိုယူသွားပါ။

521
00:38:54,375 --> 00:38:55,375
မင်း...

522
00:39:02,708 --> 00:39:04,167
အားလုံးသတိထားပါ။

523
00:39:08,208 --> 00:39:09,208
ဒါရိုက်တာ Xu

524
00:39:09,292 --> 00:39:10,792
ဒါရိုက်တာ Xu၊ အဲဒါ အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။

525
00:39:10,917 --> 00:39:11,792
ဒါရိုက်တာ Xu ။

526
00:39:11,875 --> 00:39:13,042
ဆရာမ Ip မင်းကဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

527
00:39:13,667 --> 00:39:14,958
A-Man အဖမ်းခံရတယ်။

528
00:39:31,375 --> 00:39:32,833
Master Ip၊

529
00:39:32,917 --> 00:39:35,677
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ရှေ့နေကို ရှာတွေ့မှာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ရဲစခန်းက တာဝန်ပေးမှာလား။

530
00:39:38,583 --> 00:39:39,833
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသတ်ခဲ့ဘူး။

531
00:39:40,542 --> 00:39:43,000
မစ္စဟောင်သည် ၎င်းကို သူမ၏ မျက်လုံးဖြင့် မြင်သည်။

532
00:39:52,667 --> 00:39:53,667
Master Ip?

533
00:40:01,708 --> 00:40:03,958
လူသတ်သမားသည် အနက်ရောင်ဂါဝန်ရှည်ကို ၀တ်ထားသည်။

534
00:40:04,083 --> 00:40:05,708
ပြီးတော့ လိပ်ပြာဓားကို ကိုင်ထားတယ်။

535
00:40:11,375 --> 00:40:12,833
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို သေသေချာချာ စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

536
00:40:16,833 --> 00:40:20,583
လူသတ်လက်နက်
မင်းသုံးတဲ့ လိပ်ပြာဓား အတိအကျပဲ။

537
00:40:24,792 --> 00:40:26,309
ငါတို့ အချင်းချင်း ရန်ငြိုးမရှိခဲ့။
ငါဘာလို့လဲ?

538
00:40:26,333 --> 00:40:27,667
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

539
00:40:28,458 --> 00:40:30,125
ဒါပေမယ့် သက်သေမပြဘူး။

540
00:40:30,250 --> 00:40:31,917
ငါသာ လူသတ်သမားဖြစ်ခဲ့ရင်

541
00:40:32,958 --> 00:40:34,042
ငါ ဒီလောက် မိုက်မှာလား။

542
00:40:34,125 --> 00:40:36,125
လူသတ်လက်နက်ကို ချန်ထားခဲ့သကဲ့သို့၊
မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်

543
00:40:36,917 --> 00:40:38,500
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်အား သတ်မှတ်ပေးရပါမည်။

544
00:40:39,750 --> 00:40:42,167
ဆရာတော်၊ သက်သေအထောက်အထားကို ယုံပါသလား။

545
00:40:43,708 --> 00:40:45,000
ဒါမှမဟုတ် တရားမျှတမှုလား?

546
00:40:49,917 --> 00:40:50,958
Master Ip၊

547
00:40:52,750 --> 00:40:54,083
ကျွန်တော်က ရဲအရာရှိပါ။

548
00:40:56,833 --> 00:40:58,292
သက်သေသာဓကပဲ ယုံတယ်။

549
00:41:25,333 --> 00:41:26,208
အဲဒါ သူပဲ။

550
00:41:26,333 --> 00:41:27,458
ဒါ သူပဲ!

551
00:41:28,000 --> 00:41:29,250
ဆရာမဟောင်၊

552
00:41:30,542 --> 00:41:32,250
သူ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်ခဲ့တာ သေချာလား

553
00:41:36,833 --> 00:41:38,375
အမျိုးအစား...

554
00:41:41,000 --> 00:41:42,000
မရှိ

555
00:41:44,833 --> 00:41:47,976
သခင်၊ ကျွန်တော် ဆက်တွေးတယ်။
ဤကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး တစ်ခုခုရှိသေးသည်။

556
00:41:48,000 --> 00:41:50,018
မာစတာဟောင်ကို ကာကွယ်ပေးနေတဲ့ Ip Man ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။

557
00:41:50,042 --> 00:41:52,143
မထင်ခဲ့
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အာဃာတ ရှိဖို့၊

558
00:41:52,167 --> 00:41:53,333
ဒါပေမယ့်...

559
00:41:54,458 --> 00:41:55,917
သခင်၊

560
00:41:56,833 --> 00:41:58,667
ဒီမှုခင်းမြင်ကွင်းကို နောက်တစ်ကြိမ်ကြည့်ပါ။

561
00:41:59,750 --> 00:42:02,417
ဒီကိစ္စကို တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
ဖြေရှင်းရတာ ချောမွေ့လွန်းတယ်။

562
00:42:02,583 --> 00:42:04,518
မစ္စဟောင်ထံမှ Ip Man ကို သက်သေခံသည်။

563
00:42:04,542 --> 00:42:06,542
ဒီလိပ်ပြာဓားကို
အခင်းဖြစ်ရာနေရာမှာ ကျန်ခဲ့တယ်၊

564
00:42:06,750 --> 00:42:08,917
အထောက်အထားတစ်ခုစီတိုင်းသည် ထင်ရသည်။
Ip Man ဖြစ်ဖို့၊

565
00:42:09,042 --> 00:42:11,333
"ကျွန်တော်က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာ။
ငါ့ကို လာဖမ်းပါ"

566
00:42:11,542 --> 00:42:13,167
မင်း နုတ်ယူထားတာက ဘာလဲ

567
00:42:13,333 --> 00:42:14,393
ဆရာမဟောင်

568
00:42:14,417 --> 00:42:16,333
လူသတ်သမားရဲ့မျက်နှာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမြင်ရဘူး။

569
00:42:16,542 --> 00:42:19,125
ဟုတ်ပါတယ်၊ Ip Man ဟာ သံသယရှိသူပါ။

570
00:42:19,250 --> 00:42:20,542
ဒါပေမယ့်၊

571
00:42:20,625 --> 00:42:23,000
ငါတို့ ဖြတ်လို့မရဘူး
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို တမင်ဘောင်ခတ်ထားတာ။

572
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
ဆက်လက်စုံစမ်းပါ။

573
00:42:30,208 --> 00:42:33,208
အခုက အထက်တန်းအဆင့်တွေ
ဒီကိစ္စကို အထူးဂရုပြုပါ။

574
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
Ip Man မမှားရဘူး၊

575
00:42:37,000 --> 00:42:39,120
ထို့ထက်ပင်၊
လူသတ်သမားကို ငါတို့ မလွတ်စေရဘူး။

576
00:42:39,583 --> 00:42:40,684
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

577
00:42:40,708 --> 00:42:42,101
- မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။
- မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။

578
00:42:42,125 --> 00:42:43,434
- ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘဝတစ်ခု။
- ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘဝတစ်ခု။

579
00:42:43,458 --> 00:42:44,684
- မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။
- မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။

580
00:42:44,708 --> 00:42:46,059
- ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘဝတစ်ခု။
- ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘဝတစ်ခု။

581
00:42:46,083 --> 00:42:47,393
- မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။
- မျက်လုံးအတွက် မျက်လုံးတစ်လုံး။

582
00:42:47,417 --> 00:42:49,601
- ဆရာမ Ip
- ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘဝတစ်ခု။

583
00:42:49,625 --> 00:42:51,917
- အပေါ်ထပ်။
- သူက လူသတ်မယား။

584
00:42:52,167 --> 00:42:55,000
- ဘဝတစ်ခုအတွက် ဘဝတစ်ခု။
- အရန်သိမ်းပါ။

585
00:43:08,667 --> 00:43:11,059
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွင်း၌ တစ်မိနစ်ခန့်သာ ရှိနေပါမည်။

586
00:43:11,083 --> 00:43:12,667
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပေးပါလား၊

587
00:43:12,917 --> 00:43:15,750
အရာရှိ၊ မင်း ခြွင်းချက် ပေးနိုင်မလား။
အထဲဝင်ရအောင်။

588
00:43:16,208 --> 00:43:18,125
နာရီဝက်အတွင်း ပြန်လာပါ။

589
00:43:24,667 --> 00:43:26,750
ဒီမှာ။ ခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်ပါ။

590
00:43:29,458 --> 00:43:31,893
မင်းကို အခုပို့တာ အသုံးမကျတော့ဘူး။

591
00:43:31,917 --> 00:43:33,726
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက် ဝင်နေပြီ။

592
00:43:33,750 --> 00:43:34,958
တစ်စုံတစ်ယောက် လာရောက်လည်ပတ်နေပါသလား။

593
00:43:44,375 --> 00:43:46,042
Master Ip

594
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
Lei Yihu။

595
00:43:55,375 --> 00:43:56,458
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

596
00:43:57,917 --> 00:44:00,417
ငါမင်းကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တယ်၊ Master Ip။

597
00:44:06,875 --> 00:44:07,917
ဆရာကြီးဟောင်။

598
00:44:10,000 --> 00:44:11,042
ဆရာဟောင်ကို သတ်လိုက်တာလား။

599
00:44:17,292 --> 00:44:18,833
ဆရာဟောင်ကို သတ်လိုက်တာလား။

600
00:44:24,500 --> 00:44:25,583
မှန်တယ်။

601
00:44:25,667 --> 00:44:27,083
ငါသူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

602
00:44:59,167 --> 00:45:01,417
ဒါပေမယ့် အခု ဟောင်ကောင်က ဥပဒေကို လိုက်နာတယ်။

603
00:45:02,417 --> 00:45:04,601
အထောက်အထားမရှိရင် အဲဒါ ဆဲရေးတာပဲ။

604
00:45:04,625 --> 00:45:05,958
ခွေးကောင်!

605
00:45:09,792 --> 00:45:11,059
အခု မင်းကိုကြည့်။

606
00:45:11,083 --> 00:45:12,542
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတောင် ကယ်တင်လို့ မရဘူး။

607
00:45:13,750 --> 00:45:14,750
တောင်းပန်ပါ၏ ။

608
00:45:15,333 --> 00:45:16,625
မင်းငါ့ကိုတောင်းနေသမျှ၊

609
00:45:16,708 --> 00:45:18,625
နိုင်​ငံခြားသား​တွေကို လွှတ်​​ပေးလိုက်​မယ်​။

610
00:45:20,292 --> 00:45:22,184
ငါမင်းကို ခွင့်မပြုရုံမကဘူး။
ကိုယ်ခံပညာကျောင်းဖွင့်၊

611
00:45:22,208 --> 00:45:25,250
ငါလည်းပေးမယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးနဲ့ မိန်းမ၊

612
00:45:25,333 --> 00:45:26,333
Master Ip

613
00:45:28,708 --> 00:45:30,208
ထောင်ထဲမှာ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

614
00:45:31,250 --> 00:45:34,333
မင်းလို အညစ်အကြေးတွေနဲ့ ပေါင်းတာထက်။

615
00:45:40,625 --> 00:45:41,667
Master Ip၊

616
00:45:43,750 --> 00:45:46,792
မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား
မင်းရဲ့ ဇနီးနဲ့ သားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

617
00:45:50,167 --> 00:45:52,042
မင်းရဲ့သားကို ငါကြားတယ်။

618
00:45:52,125 --> 00:45:55,167
သစ်သားတုံးကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

619
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
မင်းမဝံ့ဘူးလား!

620
00:46:04,667 --> 00:46:06,167
ငါဘာမဝံ့ရဲဘူးလဲ။

621
00:46:07,458 --> 00:46:08,458
Ip Man၊

622
00:46:08,917 --> 00:46:11,167
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်။

623
00:46:19,042 --> 00:46:20,208
Lei Yihu!

624
00:46:23,250 --> 00:46:24,500
Lei Yihu!

625
00:46:26,083 --> 00:46:27,208
Lei Yihu!

626
00:46:41,500 --> 00:46:42,750
သွားရမည့်အချိန်။

627
00:47:05,500 --> 00:47:07,250
ဒါရိုက်တာ Xu

628
00:47:07,417 --> 00:47:08,518
ဘာမှားလို့လဲ?

629
00:47:08,542 --> 00:47:10,601
- မြန်မြန်ပြန်ပြီး အရာတွေကို စစ်ဆေးပါ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

630
00:47:10,625 --> 00:47:12,185
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အထိုင်တွင် ပြဿနာဖြစ်စေသည်။

631
00:47:12,833 --> 00:47:14,500
- ဆရာမ Ip
- မြန်မြန်လုပ်။

632
00:47:15,417 --> 00:47:16,625
- သွားကြရအောင်။
- သွားကြရအောင်။

633
00:47:27,500 --> 00:47:28,708
ခင်ဗျာ။

634
00:47:30,000 --> 00:47:32,250
ဆရာ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

635
00:47:52,917 --> 00:47:54,833
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သွားပါ။

636
00:48:01,250 --> 00:48:03,667
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

637
00:48:03,875 --> 00:48:06,625
မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်လိုက်ရုံပါပဲ။

638
00:48:07,083 --> 00:48:08,393
ဘုရားက၊

639
00:48:08,417 --> 00:48:13,083
"ငါနှင့်အတူမရှိသောသူသည်ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သည်။"

640
00:48:55,458 --> 00:48:57,000
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုသေစေချင်တယ်၊

641
00:48:57,958 --> 00:48:59,000
Master Ip

642
00:49:03,000 --> 00:49:04,000
တိုက်ခိုက်မှု။

643
00:50:00,000 --> 00:50:03,667
သခင်၊ သူတို့ မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
ဒီအလုပ်အတွက်

644
00:50:04,500 --> 00:50:06,250
ဒီငွေအများကြီးရနိုင်တယ်။

645
00:50:06,458 --> 00:50:08,434
Ip Man ၏ အသက်ကို လဲလှယ်ရန်။

646
00:50:08,458 --> 00:50:10,500
မင်း သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

647
00:50:10,792 --> 00:50:13,434
သင်လုပ်ရမှာက အစီရင်ခံစာထဲမှာ ရေးပါ။

648
00:50:13,458 --> 00:50:15,583
အဲဒီ့ Ip Man က အဓိကရုဏ်းမှာ သေဆုံးသွားတယ်။

649
00:50:15,917 --> 00:50:18,458
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
တခြားဘာမှအကြောင်း

650
00:52:45,083 --> 00:52:47,000
ကောင်းမြတ်! မီးရှိတယ်!

651
00:52:48,833 --> 00:52:50,208
မီး!

652
00:52:57,917 --> 00:52:59,125
မီးငြိမ်းပါ။

653
00:52:59,208 --> 00:53:00,708
မြန်မြန် မီးငြိမ်းပါ။

654
00:54:03,083 --> 00:54:04,375
- ရပ်!
- အေးခဲ။

655
00:54:04,458 --> 00:54:06,708
- မလှုပ်နဲ့!
- မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။ ကဲ!

656
00:54:06,792 --> 00:54:08,792
- သင်! အရန်သိမ်း။
- အရန်သိမ်းပါ။

657
00:54:08,875 --> 00:54:10,917
မင်းငါ့ကိုကြားလား နောက်ပြန်ဆုတ်!

658
00:54:13,167 --> 00:54:14,833
Master Ip မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

659
00:54:15,750 --> 00:54:17,083
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

660
00:54:17,667 --> 00:54:18,958
သူ့ကို ဆေးရုံကို ခေါ်သွားပါ။

661
00:54:19,083 --> 00:54:20,125
ဟုတ်ကဲ့။

662
00:54:25,000 --> 00:54:26,500
၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့၏ဆဲလ်များသို့ ပြန်ပို့ပါ။

663
00:54:33,167 --> 00:54:34,625
ပိုက်ဆံအများကြီး။

664
00:54:34,833 --> 00:54:37,667
ငါဒီလောက်အများကြီးမရှာနိုင်ဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

665
00:54:44,875 --> 00:54:46,292
ဒီငွေ

666
00:54:46,375 --> 00:54:49,792
အရမ်းကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေအများကြီးဝယ်လို့ရပါတယ်။

667
00:54:50,042 --> 00:54:51,250
ဒါပေမယ့်

668
00:54:51,792 --> 00:54:54,542
ဘဝတွေကို မဝယ်နိုင်ဘူး။
တရုတ်လူမျိုးများ၏

669
00:54:55,417 --> 00:54:57,583
ကျွန်တော်က ရဲသားပါ။

670
00:54:59,667 --> 00:55:01,000
ခွေးမဟုတ်ဘူး!

671
00:55:02,125 --> 00:55:03,375
အဆင်ပြေလား?

672
00:55:04,333 --> 00:55:05,625
ထွက်သွားပါ။

673
00:55:09,417 --> 00:55:12,375
အနေအထားလို့ထင်ပါတယ်။
တရုတ်စစ်ဆေးရေးမှူး၏

674
00:55:13,083 --> 00:55:14,292
အပြောင်းအလဲတစ်ခုအတွက်ကြောင့်ဖြစ်သည်။

675
00:56:22,333 --> 00:56:23,875
A-Man။

676
00:56:28,833 --> 00:56:30,226
A-Man၊

677
00:56:30,250 --> 00:56:31,917
ငါ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူခဲ့တယ်။

678
00:56:35,833 --> 00:56:37,917
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါတယ်။

679
00:56:58,708 --> 00:56:59,708
သခင်၊

680
00:56:59,792 --> 00:57:02,512
မြင့်မားသောအဆင့်များ အမှန်တကယ်သွားပါသလား။
Ip Man ကို Kennedy အကျဉ်းထောင်သို့ လွှဲပြောင်းရန်။

681
00:57:08,667 --> 00:57:10,000
အရမ်းမြန်တယ်။

682
00:57:11,208 --> 00:57:12,792
အဓိပ္ပာယ်ရှိမယ်ထင်တယ်။

683
00:57:12,875 --> 00:57:15,208
Pike သည် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သတ်ဝံ့သည်။

684
00:57:15,333 --> 00:57:16,583
သူလာဖို့ ပြင်ဆင်ထားရမယ်။

685
00:57:18,000 --> 00:57:19,250
ငါကြောက်တယ်။

686
00:57:20,250 --> 00:57:21,833
Ip Man နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။

687
00:57:22,667 --> 00:57:26,125
တစ်ခုတည်းသောအရာ
သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ အခုပဲ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

688
00:57:27,042 --> 00:57:28,292
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ပဲ။

689
00:57:28,917 --> 00:57:30,042
ခေါင်းဆောင်အသစ်များ ရှိပါသလား။

690
00:57:34,333 --> 00:57:36,833
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက ရှင်းနေပြီ။

691
00:57:37,417 --> 00:57:39,917
Ip Man သည် Pike ကို ရပ်လိုက်သည်။
သင်္ဘောကျင်းစက်ရုံကို ဖြိုချခြင်းမှ၊

692
00:57:40,000 --> 00:57:41,417
Pike သည် လက်စားချေသည်။

693
00:57:41,500 --> 00:57:44,292
Pike ကို စုံစမ်းနိုင်မလား။

694
00:57:47,667 --> 00:57:48,958
Pike ကိုစုံစမ်းမလား။

695
00:57:49,042 --> 00:57:50,375
မင်းမှာ အထောက်အထားရှိလား။

696
00:57:51,250 --> 00:57:54,958
ထို့အပြင် သူသည် ဂုဏ်ထူးဆောင် ဧည့်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံး၏

697
00:57:55,042 --> 00:57:57,000
ပြီးတော့ အင်္ဂလိပ်တွေက သူ့ကို ထောက်ခံတယ်။

698
00:57:57,083 --> 00:57:58,958
ငါတို့ သူ့ကို စုံစမ်းလို့ မရဘူး။

699
00:57:59,083 --> 00:58:01,417
သို့မဟုတ် Lei Yihu။

700
00:58:02,333 --> 00:58:04,583
ဒါဖြင့် ငါတို့ ရပ်တည်နေကြတာလား။
အမှန်တရားကို လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုနေသည်။

701
00:58:04,667 --> 00:58:06,000
အပြစ်မဲ့ ပြည်သူတွေကို အလိုအလျောက် သတ်မှာလား။

702
00:58:08,500 --> 00:58:12,333
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခြေအနေကို အခု နားလည်ဖို့လိုတယ်။

703
00:58:12,875 --> 00:58:16,417
ယာယီအနားယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။

704
00:58:16,542 --> 00:58:19,167
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှ ကင်းဝေးပါစေ။

705
00:58:19,250 --> 00:58:22,458
မဟုတ်ရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် ကာကွယ်နိုင်ပါစေ။

706
00:58:30,875 --> 00:58:32,458
ဒီရဲယူနီဖောင်းကို ဝတ်ထားပြီး၊

707
00:58:32,542 --> 00:58:34,542
ကိုယ့်အသားအရည်ကို ကယ်တင်ဖို့ မကြိုးစားဘူး။

708
00:58:36,958 --> 00:58:38,667
ရဲတစ်ယောက်ရဲ့ တာဝန်

709
00:58:39,042 --> 00:58:41,083
ပြစ်မှားသောသူတို့အတွက် ဟောပြောခြင်းဖြစ်၏။

710
00:58:41,833 --> 00:58:44,792
အပြစ်မဲ့သူများအတွက် တရားမျှတမှုအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။

711
00:58:45,583 --> 00:58:47,625
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကတစ်ဆင့် သူတို့ကို ပြသဖို့ လိုပါတယ်။

712
00:58:47,750 --> 00:58:50,875
ထိုတရားသည် ဧကန်မုချ အောင်မြင်လိမ့်မည်။

713
00:58:54,083 --> 00:58:55,375
သေမှာကြောက်ရင်၊

714
00:58:58,292 --> 00:59:00,083
ဒီဝတ်စုံကို ဘယ်တုန်းကမှ မဝတ်ဖူးဘူး။

715
00:59:13,042 --> 00:59:14,500
အထိုင်ကျသွားပြီ။

716
00:59:14,833 --> 00:59:16,953
ဖြတ်လိုက်တာလောက် မကောင်းဘူးလား
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နေထိုင်မှုနည်းလမ်း

717
00:59:17,083 --> 00:59:19,143
နိုင်ငံခြားသားတွေ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။
ငါတို့စက်ရုံတွေကို မီးရှို့ဖို့လား။

718
00:59:19,167 --> 00:59:20,643
အတိအကျ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို!

719
00:59:20,667 --> 00:59:22,708
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကိုတောင် ချုပ်ကိုင်ထားလို့မရဘူးလား။

720
00:59:23,542 --> 00:59:24,768
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးလား?

721
00:59:24,792 --> 00:59:26,601
အစိုးရက စောင့်နေတယ်။
ရွေးကောက်ပွဲအတွက် Pike ၏ငွေ။

722
00:59:26,625 --> 00:59:28,917
သူတို့ဘာကြောင့် ဂရုမစိုက်တာလဲ။
သာမန်လူတွေရဲ့ ဘဝတွေအကြောင်း

723
00:59:30,375 --> 00:59:32,458
တိုက်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သူရဲဘောကြောင်ခြင်းခံရခြင်းထက်၊

724
00:59:32,625 --> 00:59:33,435
သူတို့ကို တိုက်ကြရအောင်။

725
00:59:33,459 --> 00:59:36,143
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

726
00:59:36,167 --> 00:59:38,333
- ငါ့အသက်ကိုစွန့်မယ်။
- သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

727
00:59:39,208 --> 00:59:42,000
ဒါရိုက်တာ Xu၊ တစ်ခုခုပြော။

728
00:59:47,125 --> 00:59:48,525
နိုင်​ငံ​ခြား​သား​တွေ​မှာ ပါ​ဝါ​ကြီး​လွန်း​တယ်။

729
00:59:49,250 --> 00:59:50,542
မကြောက်ဘူးလား?

730
00:59:50,917 --> 00:59:52,643
ငါတို့ဘာကိုကြောက်ရမှာလဲ?

731
00:59:52,667 --> 00:59:54,351
ထောင်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငတ်သေသည်ထက်၊

732
00:59:54,375 --> 00:59:56,726
စက်ရုံကို ပြန်မရနိုင်ရင်တောင်
တရားမျှတမှုကို ရှာဖွေရန် လိုအပ်ပါသေးသည်။

733
00:59:56,750 --> 00:59:58,559
တရားမျှတမှုကို ရှာပါ။

734
00:59:58,583 --> 01:00:00,768
- ဟုတ်ကဲ့ တရားမျှတမှုကို ရှာပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ တရားမျှတမှုကို ရှာပါ။

735
01:00:00,792 --> 01:00:02,750
- တရားမျှတမှုကိုရှာပါ။
- တရားမျှတမှုကိုရှာပါ။

736
01:00:06,500 --> 01:00:07,477
ဒါရိုက်တာ Xu၊

737
01:00:07,501 --> 01:00:09,351
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

738
01:00:09,375 --> 01:00:10,792
ဒါရိုက်တာ Xu မှန်ပါတယ်။

739
01:00:18,000 --> 01:00:20,208
ကောင်းကင်ဘုံက လူတွေကို ဘယ်တော့မှ မစွန့်ပစ်ဘူးလို့ ယုံကြည်တယ်။

740
01:00:20,292 --> 01:00:22,792
စည်းလုံးညီညွတ်နေသရွေ့၊
နည်းလမ်းတစ်ခုအမြဲရှိလိမ့်မည်။

741
01:00:24,625 --> 01:00:26,476
သူများတွေ ငါတို့ကို နိုင်ထက်စီးနင်း အနိုင်ကျင့်ခွင့် မပြုနိုင်ဘူး။

742
01:00:26,500 --> 01:00:28,309
မှန်တယ်! တခြားသူတွေကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကို နိုင်ထက်စီးနင်း အနိုင်ကျင့်!

743
01:00:28,333 --> 01:00:31,292
- သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။
- သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ပါ။

744
01:00:34,500 --> 01:00:36,042
ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။

745
01:00:36,167 --> 01:00:37,643
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။

746
01:00:37,667 --> 01:00:38,768
မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။

747
01:00:38,792 --> 01:00:40,226
- မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။
- မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။

748
01:00:40,250 --> 01:00:41,684
လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

749
01:00:41,708 --> 01:00:43,101
- လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
- လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

750
01:00:43,125 --> 01:00:44,601
ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။

751
01:00:44,625 --> 01:00:46,351
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။

752
01:00:46,375 --> 01:00:48,268
- မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။
- မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။

753
01:00:48,292 --> 01:00:50,018
မြန်မြန် နှင်ထုတ်ကြလော့။

754
01:00:50,042 --> 01:00:51,893
- လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
- လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

755
01:00:51,917 --> 01:00:54,976
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။

756
01:00:55,000 --> 01:00:56,667
မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။

757
01:00:56,833 --> 01:00:58,309
- မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။
- မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။

758
01:00:58,333 --> 01:00:59,417
လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

759
01:00:59,542 --> 01:01:00,375
- လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
- လူဆိုးတွေကို အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။

760
01:01:00,458 --> 01:01:02,917
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။
- ငါတို့စက်ရုံကိုပြန်ပေးပါ။

761
01:01:03,000 --> 01:01:04,000
မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။

762
01:01:04,083 --> 01:01:06,458
- မင်းဘာတွေအော်နေတာလဲ။
- မတရားမှုကို ဖျက်သိမ်းပါ။

763
01:01:12,667 --> 01:01:13,708
Xu Jinsong၊

764
01:01:14,708 --> 01:01:16,875
အသက်ရှင်ရတာ ပင်ပန်းမယ်ထင်တယ်။

765
01:01:17,667 --> 01:01:19,083
ဒီလူ။

766
01:01:19,375 --> 01:01:20,917
သူ့နာမည်က Lei Yihu ပါ။

767
01:01:21,208 --> 01:01:23,101
သူသည် လူဆိုးများနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း၊
ငါတို့ သင်္ဘောကျင်းကို မီးရှို့၊

768
01:01:23,125 --> 01:01:24,726
ငါတို့မြေကို သိမ်းဖို့ကြိုးစားတယ်။

769
01:01:24,750 --> 01:01:25,934
ဒီလူ!

770
01:01:25,958 --> 01:01:27,309
- အဲဒါ သူပဲ။
- အဲဒါ သူပဲ။

771
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
- လက်ပ်ဒေါ့။
- အဲဒါ သူပဲ!

772
01:01:29,792 --> 01:01:31,208
ဒါအမှန်လား။

773
01:01:33,917 --> 01:01:34,934
စလာသည်။

774
01:01:34,958 --> 01:01:37,000
ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ ရိုက်ချက်ရယူပါ။

775
01:01:38,583 --> 01:01:41,559
အသက်ရှင်ရတာ ငြီးငွေ့နေသူတွေကို မြင်ချင်ပါတယ်။

776
01:01:41,583 --> 01:01:43,333
ဒီကင်မရာကို သူ့ဆီက လုယူလိုက်။

777
01:01:43,958 --> 01:01:45,101
- ငါ့ကိုပေး။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

778
01:01:45,125 --> 01:01:47,434
မင်းတို့အားလုံး ဘာအကြောင်းတွေ ရှုပ်နေတာလဲ။

779
01:01:47,458 --> 01:01:49,458
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။

780
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
မစ္စတာ Pike၊

781
01:01:57,542 --> 01:01:59,226
တစ်ချို့လူတွေက ပြောကြတယ်။
မင်းဟာ လူဆိုးတွေနဲ့ ပေါင်းနေတယ်၊

782
01:01:59,250 --> 01:02:00,851
သင်္ဘောကျင်းကို သိမ်းပြီး နိုင်ငံသားတွေကို နှိပ်စက်တယ်။

783
01:02:00,875 --> 01:02:01,875
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

784
01:02:03,042 --> 01:02:04,268
အဲဒါ ပေါက်ကရပဲ။

785
01:02:04,292 --> 01:02:06,934
ဒါဆိုရင် ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ လူဆိုးတွေလား။

786
01:02:06,958 --> 01:02:09,292
လူဆိုးတွေလား? ဘယ်လူဆိုးတွေလဲ။

787
01:02:12,167 --> 01:02:13,167
တစ်ပါးသူကြီးရဲ့၊

788
01:02:13,792 --> 01:02:14,625
ဟန်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

789
01:02:14,792 --> 01:02:16,750
မင်းက အမိန့်ပေးတဲ့သူပဲ။

790
01:02:16,875 --> 01:02:18,542
မင်းက Lei Yihu ကို ငါတို့ သင်္ဘောကျင်းကို မီးရှို့ဖို့ ပြောခဲ့တယ်၊

791
01:02:18,667 --> 01:02:20,625
Master Ip ကို ဘောင်ခတ်ပြီး ထောင်ထဲထည့်လိုက်တယ်။

792
01:02:20,750 --> 01:02:22,375
သူ့ကိုချက်ချင်းလွှတ်!

793
01:02:22,542 --> 01:02:23,851
ငါတို့အထိုင်ကို ပြန်ပေးလိုက်ပါ။

794
01:02:23,875 --> 01:02:25,795
- ငါတို့အထိုင်ကို ပြန်ပေးပါ။
- ငါတို့အထိုင်ကို ပြန်ပေးပါ။

795
01:02:27,375 --> 01:02:29,417
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

796
01:02:29,625 --> 01:02:32,083
မေးစရာရှိရင်၊
ငါ့ရှေ့နေကို ဆက်သွယ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

797
01:02:34,208 --> 01:02:35,333
မသွားပါနဲ့!

798
01:02:35,417 --> 01:02:38,375
- မသွားနဲ့!
မသွားနဲ့!။

799
01:02:38,500 --> 01:02:41,417
- Master Ip ကို လွှတ်ပေးပါ။
- Master Ip ကို လွှတ်ပေးပါ။

800
01:02:43,542 --> 01:02:44,708
မြန်မြန် ဆက်လက်တည်ရှိသည်!

801
01:02:44,875 --> 01:02:45,893
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

802
01:02:45,917 --> 01:02:46,917
မြန်မြန်!

803
01:02:47,833 --> 01:02:48,917
Master Ip၊

804
01:02:49,208 --> 01:02:50,750
သင်္ဘောကျင်းစက်ရုံ မရှိတော့။

805
01:02:53,375 --> 01:02:54,417
တောင်းပန်ပါတယ်။

806
01:02:54,917 --> 01:02:56,583
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

807
01:02:57,375 --> 01:02:59,500
Lei Yihu က နောက်တစ်ခါဖြစ်မယ်။

808
01:03:00,500 --> 01:03:01,917
သခင်ဟောင်ကိုလည်း သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

809
01:03:03,292 --> 01:03:04,542
ဆရာဟောင်ကို သတ်လိုက်တာလား။

810
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
မစ္စတာ Pike။

811
01:03:22,542 --> 01:03:23,708
စိတ်မပူပါနဲ့။

812
01:03:23,833 --> 01:03:25,875
ဒီသတင်းထောက်တွေအားလုံးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

813
01:03:25,958 --> 01:03:27,208
ငါအာမခံတယ် မနက်ဖြန်၊

814
01:03:27,458 --> 01:03:29,458
စကားတစ်ခွန်းရှိမည်မဟုတ်
ဒီအကြောင်းကို သတင်းစာတွေမှာ

815
01:03:31,417 --> 01:03:32,417
သခင်၊

816
01:03:33,333 --> 01:03:34,500
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

817
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
ငါအသက်ယူတော့မယ်။

818
01:03:36,708 --> 01:03:38,292
အဲဒါ ငါလုပ်ရမှာ။

819
01:03:39,167 --> 01:03:40,167
အာမင်။

820
01:03:41,792 --> 01:03:42,833
Lei Yihu၊

821
01:03:43,417 --> 01:03:44,417
သွားပါ ။

822
01:03:46,000 --> 01:03:47,042
သွားတော့။

823
01:03:53,042 --> 01:03:54,333
ဘုရားသခင်က ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

824
01:04:41,542 --> 01:04:43,000
မင်းဘာလို့ သူ့ကို လွှတ်ထားတာလဲ။

825
01:04:43,583 --> 01:04:45,375
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမသတ်တာလဲ။

826
01:04:45,917 --> 01:04:48,500
မင်းက Ip Man ကိုသတ်ဖို့ လုံလောက်အောင် ပေးခဲ့တာ။

827
01:04:49,500 --> 01:04:50,583
သူ့ကိုသတ်ဖို့၊

828
01:04:51,583 --> 01:04:52,667
ပိုပေးရမယ်။

829
01:04:53,708 --> 01:04:54,750
Fuck မင်း။

830
01:04:56,958 --> 01:05:02,208
Kennedy အကျဉ်းထောင်၊ ဟောင်ကောင်

831
01:05:04,458 --> 01:05:05,542
ထွက်လိုက်ပါ။

832
01:05:05,958 --> 01:05:07,500
- မြန်မြန်လုပ်ပါ!
- မြန်မြန်။

833
01:05:09,375 --> 01:05:10,375
မြန်မြန်

834
01:05:11,917 --> 01:05:13,000
မြန်မြန်

835
01:05:19,000 --> 01:05:20,333
Master Ip၊

836
01:05:20,458 --> 01:05:22,018
Mei Lihua က မင်းကို စောင့်ကြည့်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

837
01:05:22,458 --> 01:05:25,542
ပြုမူနေသမျှ၊
ငါ မင်းကို ခက်ခက်ခဲခဲ အချိန်မပေးဘူး။

838
01:05:27,042 --> 01:05:28,083
သွားကြရအောင်။

839
01:06:46,250 --> 01:06:47,250
A Zhun၊

840
01:06:48,125 --> 01:06:49,292
ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။

841
01:06:57,708 --> 01:06:59,750
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!
- ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!

842
01:07:02,875 --> 01:07:05,000
A Zhun မင်းက ဘာဆန္ဒရှိလဲ။

843
01:07:05,167 --> 01:07:07,417
ဖေဖေ အမြန်ပြန်လာပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

844
01:07:07,542 --> 01:07:09,125
ငါ့မွေးနေ့ကို ငါနဲ့အတူ ကျင်းပဖို့။

845
01:07:10,458 --> 01:07:11,542
A Zhun၊

846
01:07:12,250 --> 01:07:13,351
မင်းအဖေက အခု ဒီမှာ မရှိဘူး။

847
01:07:13,375 --> 01:07:15,208
ငါဘာလို့ မင်းနဲ့အတူ မကျင်းပတာလဲ။

848
01:07:17,000 --> 01:07:20,542
အန်ကယ် Xu က ငါ့မွေးနေ့၊
ကိတ်မုန့်လည်း ရနိုင်မလား။

849
01:07:20,625 --> 01:07:21,625
ဟုတ်ပါတယ်။

850
01:07:21,667 --> 01:07:22,958
အားလုံးရလိမ့်မယ်။

851
01:07:23,250 --> 01:07:26,375
ဦးလေး Xu ငါဗိုက်ဆာတယ်။
ငါတို့ အခု ကိတ်မုန့်စားလို့ရမလား

852
01:07:26,500 --> 01:07:27,792
သေချာတယ်။

853
01:07:27,875 --> 01:07:29,500
ကလေးတွေက အရင်စားတယ်။

854
01:07:33,875 --> 01:07:35,167
မင်းဒီမှာ Xiaomin။

855
01:07:40,375 --> 01:07:41,792
အပြင်ထွက်ပြီး ကစားပါ။

856
01:07:41,917 --> 01:07:43,500
- အရှိန်လျော့သည်။
- နှေးကွေးကြလော့၊

857
01:07:47,667 --> 01:07:49,333
- ငါ့ကိုလာဖမ်း။
- ငါ မင်းကို လိုက်မယ်!

858
01:07:51,875 --> 01:07:53,250
မင်းကို ငါယူမယ်!

859
01:07:53,375 --> 01:07:54,417
ဆရာမ Ip၊

860
01:07:55,667 --> 01:07:57,101
ကျွန်တော်ကတော့ Brother Ip ပါ၀င်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

861
01:07:57,125 --> 01:07:58,625
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။

862
01:07:58,708 --> 01:08:02,250
အသက်ရှုနေသေးသရွေ့၊
ငါသူ့ကိုသေချာထုတ်လိုက်မယ်။

863
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
စလာသည်!

864
01:08:04,333 --> 01:08:05,375
ခဏနေ။

865
01:08:05,458 --> 01:08:06,875
တစ်စုံတစ်ယောက် ပျောက်ဆုံးနေပုံရသည်။

866
01:08:09,292 --> 01:08:10,583
Zhun သွားပြီ။

867
01:08:15,000 --> 01:08:16,083
Zhun!

868
01:08:19,500 --> 01:08:20,708
Zhun!

869
01:08:24,875 --> 01:08:26,167
Zhun တစ်ယောက်။

870
01:08:26,250 --> 01:08:27,292
Zhun ပျောက်နေသည်။

871
01:08:28,875 --> 01:08:29,875
ငါးမိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

872
01:08:29,917 --> 01:08:30,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

873
01:08:33,792 --> 01:08:35,708
အစ်ကို Ip ဒဏ်ရာက ဘယ်လိုလဲ။

874
01:08:37,000 --> 01:08:38,708
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ပိုကောင်းပါတယ်။

875
01:08:42,000 --> 01:08:43,708
မင်း ဒီလောက် ညနက်မှ ရောက်တာ။

876
01:08:43,833 --> 01:08:44,833
ဘာဖြစ်တာလဲ?

877
01:08:47,250 --> 01:08:48,250
အစ်ကို Ip၊

878
01:08:49,167 --> 01:08:50,625
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

879
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Zhun...

880
01:08:53,833 --> 01:08:55,208
Zhun ပျောက်နေသည်။

881
01:08:57,458 --> 01:08:58,500
Zhun တစ်ယောက်။

882
01:09:31,792 --> 01:09:33,000
Ip Man

883
01:09:33,125 --> 01:09:34,167
Ip Man

884
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
အစ်ကို Ip မင်း...

885
01:10:02,917 --> 01:10:04,125
ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့သေးဘူး။

886
01:10:15,250 --> 01:10:16,292
Yongcheng

887
01:10:28,667 --> 01:10:29,875
စိတ်မပူပါနဲ့။

888
01:10:31,708 --> 01:10:34,333
A Zhun ကို ငါတို့သေချာတွေ့လိမ့်မယ်။

889
01:11:04,792 --> 01:11:06,000
Master Ip

890
01:11:13,958 --> 01:11:15,667
ငါ မင်းကို ရှာနေတာ ကြာပြီ။

891
01:11:20,000 --> 01:11:21,292
Jinsong

892
01:11:21,500 --> 01:11:22,667
ဒါရိုက်တာ Xu

893
01:12:04,292 --> 01:12:05,417
A-Man!

894
01:12:05,500 --> 01:12:07,059
ဒါရိုက်တာ Xu ကို အမြန်ခေါ်သွားပါ။
ဆေးရုံသို့

895
01:12:07,083 --> 01:12:08,083
သွား!

896
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
သွား!

897
01:12:17,375 --> 01:12:18,417
ဒါရိုက်တာ Xu ။

898
01:12:18,542 --> 01:12:19,542
ဒါရိုက်တာ Xu

899
01:12:19,917 --> 01:12:20,958
ဒါရိုက်တာ Xu

900
01:12:22,708 --> 01:12:23,917
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

901
01:12:24,833 --> 01:12:26,625
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

902
01:12:27,958 --> 01:12:29,208
ဒါရိုက်တာ Xu

903
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကျေးဇူးပြု၍

904
01:13:34,375 --> 01:13:37,500
ဒါရိုက်တာ Xu တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

905
01:13:38,750 --> 01:13:39,833
ဦးလေး Zhong။

906
01:13:41,542 --> 01:13:43,167
ဒါရိုက်တာ Xu နေကောင်းလိမ့်မယ်။

907
01:13:47,500 --> 01:13:48,542
ဖေဖေ!

908
01:13:48,625 --> 01:13:49,667
မေမေ!

909
01:13:54,833 --> 01:13:56,083
Zhun!

910
01:13:56,708 --> 01:13:57,893
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- A Zhun

911
01:13:57,917 --> 01:13:59,542
မင်းငါ့ကို တစ်ဝက်လောက်သေအောင်ကြောက်တယ်။

912
01:13:59,625 --> 01:14:01,125
သေတဲ့အထိ ကြောက်ခဲ့တယ်။

913
01:14:01,750 --> 01:14:02,917
Master Ip

914
01:14:05,125 --> 01:14:06,917
Lei Yihu ကို ဖမ်းလိုက်ပြီ ။

915
01:14:27,250 --> 01:14:29,917
Lei Yihu၊ မင်း လွတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

916
01:14:30,833 --> 01:14:32,000
ဖမ်းရတာ လွယ်တယ်၊

917
01:14:32,708 --> 01:14:33,875
ငါ့မှာသာရှိတယ်။

918
01:14:35,292 --> 01:14:36,833
Pike နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်အထောက်အထား။

919
01:14:40,542 --> 01:14:41,833
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?

920
01:14:50,833 --> 01:14:51,667
Zhun ?

921
01:14:51,750 --> 01:14:52,990
မင်းငါ့ကိုမဖမ်းသရွေ့

922
01:14:53,792 --> 01:14:56,875
ငါပေးမယ်။
သက်သေရော ကလေးရော။

923
01:14:57,917 --> 01:15:01,000
ဒါတွေက သူ့ကို တစ်သက်လုံး ချုပ်နှောင်ထားဖို့ လုံလောက်တယ်။

924
01:15:03,000 --> 01:15:06,333
စာအိတ်ထည့်ခြင်း။

925
01:15:06,500 --> 01:15:07,518
<i>ဒီမှာ</i>

926
01:15:07,542 --> 01:15:09,125
Pike ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ သက်သေအားလုံးပါပဲ။

927
01:15:13,375 --> 01:15:14,375
လည်ပတ်ခန်း

928
01:15:20,125 --> 01:15:22,417
- ဒေါက်တာ၊ သူ ဘယ်လိုနေလဲ။
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

929
01:15:44,792 --> 01:15:46,312
<i>လူတိုင်း အခက်တွေ့နေကြတယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။</i>

930
01:15:47,042 --> 01:15:48,522
<i>ထမင်းအိုးထဲမှာ ဆန်မကျန်တော့ဘူး။</i>

931
01:15:49,500 --> 01:15:50,583
အိမ်မှာ ကလေးတွေ

932
01:15:51,542 --> 01:15:53,917
မိဘတွေအတွက် ငိုနေကြတယ်။
ဗိုက်ဆာလို့။

933
01:15:57,583 --> 01:15:59,375
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ပြောချင်တာက

934
01:16:00,417 --> 01:16:02,750
အလုပ်လုပ်ချင်စိတ်ရှိသရွေ့၊
အမြဲတမ်းမျှော်လင့်ချက်ရှိတယ်။

935
01:16:04,083 --> 01:16:05,625
တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်၊

936
01:16:06,333 --> 01:16:08,125
အလုပ်သမားတိုင်း စားနိုင်လောက်တယ်။

937
01:16:08,958 --> 01:16:10,083
အဲဒါ လူတိုင်း

938
01:16:10,833 --> 01:16:12,875
စိတ်ပူစရာမလိုတော့ဘူး။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအကြောင်း

939
01:16:12,958 --> 01:16:14,678
<i>စိတ်ပူစရာမလိုတော့ဘူး။
အနာဂတ်အကြောင်း။</i>

940
01:16:16,875 --> 01:16:18,708
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူအတွက် အသက်မရှင်ပါ။</i>

941
01:16:18,833 --> 01:16:19,833
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် နေထိုင်သည်</i>

942
01:16:20,250 --> 01:16:21,458
ငါတို့မိသားစုအတွက်။

943
01:16:22,792 --> 01:16:25,833
နောင်တစ်နေ့အတွက်
ဘိုးဘေးတွေနဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

944
01:16:27,125 --> 01:16:28,805
ရှင်းပြချက်ကောင်းကောင်းရပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုပေးဖို့။

945
01:16:39,625 --> 01:16:42,083
ဒါရိုက်တာ Xu။
ဒါရိုက်တာ Xu။

946
01:16:43,292 --> 01:16:45,792
ဒါရိုက်တာ Xu။
ဒါရိုက်တာ Xu။

947
01:16:59,792 --> 01:17:01,083
ဦးလေး Xu!

948
01:17:02,833 --> 01:17:05,000
ဦးလေး Xu!

949
01:17:07,958 --> 01:17:10,667
ဦးလေး Xu!

950
01:17:11,708 --> 01:17:14,333
<i>အရာရှိ Mei၊ ဒီအထောက်အထား ပေးနိုင်မလား</i>

951
01:17:14,958 --> 01:17:16,458
<i>Pike ကို တရားမျှတမှု ပေးမလား။</i>

952
01:17:16,958 --> 01:17:20,625
ဥပဒေ...
သူ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြစ်ဒဏ်ပေးလိမ့်မယ်။

953
01:17:23,042 --> 01:17:24,167
ပြင်းထန်တဲ့ စီရင်ချက်လား။

954
01:17:26,792 --> 01:17:28,958
Xu Jinsong မသေဆုံးမီ၊

955
01:17:29,625 --> 01:17:31,292
သူက ဒီအလုပ်သမားတွေကိုပဲ လိုချင်တာ။

956
01:17:31,375 --> 01:17:32,917
အစာအပြည့်စားဖို့။

957
01:17:34,500 --> 01:17:35,792
အခု သူသေသွားပြီ၊

958
01:17:38,333 --> 01:17:39,917
Pike က ပြင်းထန်တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံရမှာလား။

959
01:17:42,833 --> 01:17:45,000
ဂျပန်တွေရဲ့ အနိုင်ကျင့်ခံရဖူးတယ်။

960
01:17:47,792 --> 01:17:49,250
ယခုလည်း၊

961
01:17:49,458 --> 01:17:50,833
ငါတို့ကို နိုင်​ငံခြားသားက ထပ်​ပြီး အနိုင်​ကျင့်​တယ်​။

962
01:17:52,958 --> 01:17:53,958
ဒီရက်တွေက ဘယ်တော့လဲ။

963
01:17:57,417 --> 01:17:58,958
အဆုံးသို့ရောက်?

964
01:18:01,250 --> 01:18:02,292
Master Ip၊

965
01:18:02,375 --> 01:18:03,625
ငါတို့မှာရှုံးစရာမရှိပါဘူး။

966
01:18:04,542 --> 01:18:06,292
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို Pike's အတွက် အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါမည်။

967
01:18:06,417 --> 01:18:13,667
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို Pike's အတွက် လဲလှယ်ပေးပါမည်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝကို Pike's အတွက် လဲလှယ်ပေးပါမည်။

968
01:18:14,417 --> 01:18:15,833
ဦးလေး Xu!

969
01:18:27,458 --> 01:18:28,458
<i>Jinsong၊</i>

970
01:18:29,083 --> 01:18:31,542
<i>မင်း လိုချင်တယ် လို့ ပြောတယ်။
တရုတ်လူမျိုးများအား အနိုင်ကျင့်ခြင်းမှ ကင်းဝေးစေရန်</i>

971
01:18:32,500 --> 01:18:33,583
<i>မင်းအတွက် ငါတွေ့မယ်</i>

972
01:18:34,625 --> 01:18:36,417
<i>ဒါပေမယ့် စောင့်မနေပါဘူး။</i>

973
01:18:36,500 --> 01:18:37,500
<i>အဲဒါကို တိုက်ပွဲဝင်ခြင်းဖြင့်!</i>

974
01:18:38,750 --> 01:18:40,833
<i>ဥပဒေက မပေးနိုင်တဲ့ တရားမျှတမှု</i>

975
01:18:42,583 --> 01:18:43,958
<i>လက်သီးနဲ့ထိုးမယ်!</i>

976
01:19:13,208 --> 01:19:18,375
ZHONGHUA အဆောက်အဦ

977
01:19:40,208 --> 01:19:42,792
"အချိန်ကိုသိသောသူသည် ပညာရှိဖြစ်၏"

978
01:19:42,875 --> 01:19:45,958
အကယ်၍ ဆရာဟောင်သည် ဤအမှန်တရားကို နားလည်ခဲ့လျှင်၊

979
01:19:46,125 --> 01:19:47,958
သူဒီလိုအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

980
01:19:52,375 --> 01:19:54,458
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ဆရာကြီး Zhao

981
01:19:57,875 --> 01:19:59,292
လက်မှတ်ထိုးပါ။

982
01:19:59,417 --> 01:20:01,833
ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
ကိုယ်ခံပညာအသင်းအတွက်။

983
01:20:01,917 --> 01:20:02,917
ငွေလွှဲစာချုပ်

984
01:20:03,417 --> 01:20:04,684
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့ ဆရာကြီး Zhao!
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့ ဆရာကြီး Zhao!

985
01:20:04,708 --> 01:20:06,833
- လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။
- မင်းတကယ်လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး။

986
01:20:09,375 --> 01:20:12,458
အလုပ်မရှိလို့ စိတ်ပူရင်

987
01:20:12,708 --> 01:20:15,792
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ ဒီကိုလာနိုင်ပါတယ်။

988
01:20:16,000 --> 01:20:19,042
- သန့် ?
- လက်ဝှေ့ကိုလည်း လေ့ကျင့်နိုင်သည်။

989
01:20:23,708 --> 01:20:24,792
မင်းကွာ နိုင်ငံခြားနတ်ဆိုး။

990
01:20:27,083 --> 01:20:30,250
အနောက်တိုင်းလက်ဝှေ့သည် တကယ့် ကိုယ်ခံပညာ။

991
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
ရပ်!

992
01:20:33,000 --> 01:20:34,375
ဆရာကြီး ဟောင်သွားပြီ။

993
01:20:35,083 --> 01:20:38,458
ကိုယ်ခံပညာအသင်း
အခုဖြစ်လာပြီ။

994
01:20:40,333 --> 01:20:41,625
မလိုချင်ဖူး

995
01:20:42,375 --> 01:20:45,792
ကိုယ်ခံပညာအသင်း
ငါ့လက်၌ ဤကဲ့သို့ ပြိုလဲခြင်းငှါ၊

996
01:20:45,875 --> 01:20:46,875
ကောင်းတယ်။

997
01:20:49,792 --> 01:20:50,893
- မင်း လက်မှတ်ထိုးလို့မရဘူး။
- မင်း လက်မှတ်ထိုးလို့မရဘူး။

998
01:20:50,917 --> 01:20:51,917
လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။

999
01:20:52,083 --> 01:20:54,125
- ဆရာကြီး Zhao!
- လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။

1000
01:20:54,208 --> 01:20:55,458
- ဆရာကြီး Zhao!
- ဆရာကြီး Zhao!

1001
01:20:55,542 --> 01:20:57,059
မင်းတကယ်လက်မှတ်မထိုးနိုင်ဘူး ဆရာကြီး Zhao!

1002
01:20:57,083 --> 01:20:58,083
ဆရာကြီး Zhao။

1003
01:21:16,000 --> 01:21:17,083
- Master Ip
- Master Ip

1004
01:21:18,125 --> 01:21:19,125
Ip Man လား?

1005
01:21:20,000 --> 01:21:21,750
မင်းမသေဘူး!

1006
01:21:21,833 --> 01:21:22,875
မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါဘူး။

1007
01:21:25,125 --> 01:21:27,333
ဆရာကြီး Zhao မင်းရှိလား။
မင်းတကယ်စိတ်ထဲရှိတာလား။

1008
01:21:28,292 --> 01:21:31,708
ဆရာကြီး၊ ခဏလောက် သည်းခံပါ၊
အားလုံး ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မယ်။

1009
01:21:31,833 --> 01:21:34,500
ခြေတစ်လှမ်းဆုတ်၊
အဆုံးမရှိသောကောင်းကင်ရှိလိမ့်မည်။

1010
01:21:34,875 --> 01:21:37,167
ခံနိုင်ရည်ရှိလား? ငါတို့ဘယ်လောက်ကြာကြာခံနိုင်ရည်ရှိမလဲ။

1011
01:21:39,167 --> 01:21:40,767
ငါတို့မိသားစုတွေ ပျက်စီးသွားတဲ့အထိ ခံနိုင်ရည်ရှိလား။

1012
01:21:43,375 --> 01:21:44,375
ဆရာကြီး Zhao၊

1013
01:21:45,208 --> 01:21:47,083
ခံနိုင်ရည်ရှိမှ တရားမျှတမှု မရဘူး။

1014
01:21:47,542 --> 01:21:48,982
ကိုယ်ခံပညာ လိုက်စားသူတွေ၊

1015
01:21:49,417 --> 01:21:50,958
ငါတို့ရဲ့ လက်သီးတွေကို မြှောက်ဖို့ အချိန်တန်တဲ့အခါ၊

1016
01:21:51,125 --> 01:21:52,250
သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ရမယ်။

1017
01:21:52,708 --> 01:21:53,708
လက်သီးများ?

1018
01:21:55,792 --> 01:21:57,458
လက်သီးတောင် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။

1019
01:21:57,542 --> 01:21:58,542
အနည်းဆုံး၊

1020
01:21:59,000 --> 01:22:00,833
ငါတို့ရဲ့ လက်သီးတွေက ငါတို့ကို ကျွေးနိုင်တယ်။

1021
01:22:02,417 --> 01:22:03,875
လောကကြီးက မတရားရင်

1022
01:22:05,250 --> 01:22:06,500
လက်သီးတွေက တရားမျှတမှုပဲ။

1023
01:22:07,792 --> 01:22:09,351
မှန်တယ်။ Master Ip ပြောတာ မှန်ပါတယ်။

1024
01:22:09,375 --> 01:22:11,583
လောကကြီးက မတရားရင် လက်သီးတွေက တရားမျှတတယ်။

1025
01:22:11,708 --> 01:22:15,667
- လက်သီးချက်များသည် တရားမျှတမှုဖြစ်သည်။
- လက်သီးချက်များသည် တရားမျှတမှုဖြစ်သည်။

1026
01:22:17,500 --> 01:22:18,542
Pike၊

1027
01:22:19,250 --> 01:22:20,833
မင်း သင်္ဘောကျင်းကို သိမ်းပိုက်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်၊

1028
01:22:20,917 --> 01:22:23,833
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ။
Zhonghua အဆောက်အဦကို သိမ်းပိုက်ရန်။

1029
01:22:23,958 --> 01:22:26,292
အထိုင်သက်သက်အကြောင်း မပြောပါနဲ့။

1030
01:22:26,708 --> 01:22:29,958
ဟောင်ကောင်တစ်ခုလုံး
ဗြိတိသျှအင်ပါယာပိုင်။

1031
01:22:30,333 --> 01:22:32,792
ငါလိုချင်တာမှန်သမျှ ဖျက်နိုင်တယ်
ငါလိုချင်တဲ့နေရာကို!

1032
01:22:33,333 --> 01:22:37,208
မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်အစိုးရ လုပ်ခဲ့တာလား။
သတ်ဖို့ပြော၊ မီးရှို့၊

1033
01:22:37,292 --> 01:22:38,333
လူတို့ကို ညှဉ်းဆဲခြင်းရှိသလော။

1034
01:22:39,000 --> 01:22:41,292
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

1035
01:22:41,417 --> 01:22:42,792
သင်္ဘောကျင်းကို သိမ်းဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်၊

1036
01:22:43,458 --> 01:22:45,583
ဒါကြောင့် သခင်ဟောင်ကို သတ်ဖို့ Lei Yihu ကို ပြောလိုက်တယ်။

1037
01:22:45,750 --> 01:22:46,809
ငါ့ကိုဘောင်ခတ်ပါ။

1038
01:22:46,833 --> 01:22:48,351
မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ငါဖော်ထုတ်မှာကြောက်တယ်

1039
01:22:48,375 --> 01:22:51,708
ရွှေကျားသစ်ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နှုတ်ဆိတ်နေပါ။

1040
01:22:52,167 --> 01:22:54,708
ဒါတင်မကဘူး၊
ကျူးကျော်တဲတွေကို မီးရှို့တယ်။

1041
01:22:55,083 --> 01:22:56,292
ဒါရိုက်တာ Xu ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1042
01:22:57,083 --> 01:23:01,250
အခု ငါဒီမှာ
သေလွန်သူများအတွက် တရားမျှတမှုကို တောင်းဆိုရန်။

1043
01:23:02,125 --> 01:23:04,375
တရားမျှတမှုဆိုတာ ဘာကိုထင်လဲ။

1044
01:23:05,417 --> 01:23:06,458
ငါပြောပြမယ်

1045
01:23:09,583 --> 01:23:12,375
အောင်နိုင်သူသည် တရားမျှတမှုဖြစ်သည်။

1046
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
အဆင်ပြေလား?

1047
01:23:15,292 --> 01:23:18,500
လက်သီးဆုပ်ခြင်းသည် တရားမျှတသည်ဟုလည်း ဆို၏။

1048
01:23:18,625 --> 01:23:20,958
အခွင့်အရေးမပေးဘူးလို့ မပြောနဲ့။

1049
01:23:21,292 --> 01:23:24,958
ငါတို့ အနောက်တိုင်းလက်ဝှေ့သမားတွေကို ဘယ်သူက အနိုင်ယူနိုင်မလဲ။

1050
01:23:25,208 --> 01:23:28,333
ဒီမြေကို သိမ်းလို့ရတယ်။

1051
01:23:29,458 --> 01:23:30,458
ဂျိမ်း!

1052
01:23:31,167 --> 01:23:32,167
အထဲဝင်ပါ!

1053
01:24:01,208 --> 01:24:02,500
ဒါဆို အဆင်ပြေလား?

1054
01:24:03,000 --> 01:24:05,208
လုပ်စရာရှိတာကိုပဲ လုပ်ပါ။

1055
01:24:09,000 --> 01:24:10,083
ဘယ်သူက အရင်လဲ။

1056
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Master Ip

1057
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
ငါအရင်သွားမယ်။

1058
01:24:17,333 --> 01:24:18,542
- ဆရာကြီး Zhao။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

1059
01:25:16,042 --> 01:25:17,162
- ဆရာကြီး Zhao။
- ဆရာကြီး Zhao။

1060
01:25:19,208 --> 01:25:20,042
ဟေ့။

1061
01:25:20,125 --> 01:25:21,125
သင်ဘယ်သူလဲ?

1062
01:25:28,750 --> 01:25:29,958
Wing Chun

1063
01:25:30,042 --> 01:25:31,042
Ip Man

1064
01:25:45,000 --> 01:25:48,375
မင်းရဲ့ တရုတ်ကွန်ဖူး
ဒီထက်မပိုပါဘူး။

1065
01:26:56,333 --> 01:26:58,125
- Master Ip
- Master Ip

1066
01:26:58,250 --> 01:26:59,333
Ip Man၊

1067
01:26:59,792 --> 01:27:01,875
ဒါက မင်းရဲ့ကန့်သတ်ချက်လား။

1068
01:27:05,625 --> 01:27:07,042
တရားမျှတမှုကို မင်းကာကွယ်တယ်။

1069
01:27:07,125 --> 01:27:10,208
အာဏာ၏မျက်နှာတွင် ဟာသတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1070
01:27:12,833 --> 01:27:14,059
- Master Ip
- Master Ip၊ ထပါ။

1071
01:27:14,083 --> 01:27:15,708
- Master Ip
- မြန်မြန်ထလော့။

1072
01:27:15,875 --> 01:27:17,333
- ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။
- မတ်တတ်ထပါ။

1073
01:27:17,458 --> 01:27:18,809
- Master Ip၊ မြန်မြန်ထပါ။
- Master Ip

1074
01:27:18,833 --> 01:27:19,917
- Master Ip
- Master Ip

1075
01:27:20,083 --> 01:27:22,917
- Master Ip
- Master Ip၊ မြန်မြန်ထပါ။

1076
01:27:23,750 --> 01:27:26,167
- Avenge ဒါရိုက်တာ Xu
- ငါတို့မင်းကိုယုံတယ် Master Ip!

1077
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
- Master Ip
- မတ်တတ်ထပါ!

1078
01:27:27,958 --> 01:27:29,250
- Master Ip
- Master Ip

1079
01:27:29,417 --> 01:27:30,417
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1080
01:27:45,250 --> 01:27:46,333
ဟုတ်ပြီ

1081
01:27:46,667 --> 01:27:48,167
နောက်တစ်ခုထပ်လုပ်ရအောင်။

1082
01:28:34,625 --> 01:28:35,875
Master Ip အနိုင်ရသွားပါပြီ။

1083
01:28:35,958 --> 01:28:39,208
- Master Ip အနိုင်ရခဲ့သည်။
- Master Ip အနိုင်ရခဲ့သည်။

1084
01:28:39,292 --> 01:28:40,833
Master Ip အနိုင်ရသွားပါပြီ။

1085
01:28:44,292 --> 01:28:46,583
မနက်ဖြန်မနက် သတင်းစာ ခေါင်းကြီးပိုင်း

1086
01:28:47,083 --> 01:28:48,458
ဖတ်မယ်၊

1087
01:28:48,625 --> 01:28:51,875
“Ip Man က ပိုင်နက်ကျူးလွန်မှုမှာ ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
ဗြိတိသျှပိုင် ပိုင်နက်ထဲမှာ။"

1088
01:28:52,542 --> 01:28:54,625
အင်္ဂလိပ်ဘက်မှာ ရှိခဲ့ပါတယ်။
ပြန်တိုက်ဖို့ကလွဲလို့ ရွေးစရာမရှိပါဘူး။

1089
01:28:55,375 --> 01:28:56,542
"Ip Man အသတ်ခံရတယ်။"

1090
01:29:00,625 --> 01:29:03,292
- Master Ip
- Master Ip

1091
01:29:04,458 --> 01:29:06,500
မင်းတို့အားလုံး သေမှာမကြောက်ဘူးလား။

1092
01:29:06,667 --> 01:29:08,059
တရုတ်တွေ သေမှာ မကြောက်ဘူး။

1093
01:29:08,083 --> 01:29:09,768
- မှန်တယ်!
- တရုတ်တွေက သေရမှာ မကြောက်ဘူး။

1094
01:29:09,792 --> 01:29:12,309
- တရုတ်တွေက သေရမှာ မကြောက်ဘူး။
- တရုတ်တွေက သေရမှာ မကြောက်ဘူး။

1095
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
ဟုတ်ပြီ

1096
01:29:13,542 --> 01:29:15,375
ဘယ်သူက ပစ်ရဲလဲ ကြည့်ချင်ပါတယ်

1097
01:29:27,750 --> 01:29:29,000
မစ္စတာ Pike၊

1098
01:29:29,250 --> 01:29:30,083
အဆင်ပြေလား

1099
01:29:30,250 --> 01:29:32,167
မင်းအချိန်မီလာပြီ။

1100
01:29:33,125 --> 01:29:35,417
ဒီလွတ်နေတဲ့ အကျဉ်းသားကို အမြန်ဖမ်းပါ။

1101
01:29:42,875 --> 01:29:43,875
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1102
01:29:44,333 --> 01:29:45,333
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1103
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
မရှိ

1104
01:29:49,708 --> 01:29:51,167
မင်းလူမှားနေပြီလား။

1105
01:29:51,833 --> 01:29:52,958
ငါမဟုတ်ဘူး။ သူပဲ။

1106
01:29:53,125 --> 01:29:54,167
Pike၊

1107
01:29:54,250 --> 01:29:55,750
မင်းရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ငါတို့အခုသံသယဖြစ်နေပြီ။

1108
01:29:55,833 --> 01:29:57,667
တရားမဝင် ဖြိုခွင်းမှု အများအပြားတွင်၊

1109
01:29:57,792 --> 01:30:01,083
အကြမ်းဖက်မှုကြောင့် သေဆုံးခြင်း၊
အရာရှိများကို လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှု၊

1110
01:30:01,208 --> 01:30:03,083
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါ။

1111
01:30:03,792 --> 01:30:04,792
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1112
01:30:07,250 --> 01:30:08,875
မင်းငါ့ကို ဖမ်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။

1113
01:30:08,958 --> 01:30:10,333
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို တွေ့ချင်တယ်။

1114
01:30:10,417 --> 01:30:11,417
ဝန်?

1115
01:30:14,792 --> 01:30:16,208
အနီးကပ်ကြည့်။

1116
01:30:16,333 --> 01:30:18,708
ဒါက ဖမ်းဝရမ်းပါ။
သူကိုယ်တိုင် လက်မှတ် ရေးထိုးတယ်။

1117
01:30:19,750 --> 01:30:21,833
ဒါ့အပြင် Lei Yihu လည်း ရှိပြီးသားပါ။
အရာအားလုံးကို ဝန်ခံခဲ့တယ်။

1118
01:30:22,625 --> 01:30:23,875
အခုလက်မြှောက်ရင်၊

1119
01:30:23,958 --> 01:30:25,678
သင်ကြိုးစားနိုင်သေးသည်။
လျှော့ဝါကျအတွက်။

1120
01:30:26,000 --> 01:30:28,458
ဆက်ပြီး ခုခံရင်၊
မင်းကံကြမ္မာက ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

1121
01:30:29,125 --> 01:30:30,125
သူ့ကိုယူသွားပါ။

1122
01:30:31,000 --> 01:30:31,833
သွားကြရအောင်။

1123
01:30:31,958 --> 01:30:34,643
- ဒါကို မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။
- မင်းငါ့ကိုဖမ်းပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!

1124
01:30:34,667 --> 01:30:36,375
ဒါကို မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

1125
01:30:36,458 --> 01:30:37,458
မင်း...

1126
01:31:07,958 --> 01:31:10,101
ဆရာဟောင်ရဲ့ တကယ့်လူသတ်သမား
တရားစီရင်ခြင်းခံရပြီ။

1127
01:31:10,125 --> 01:31:12,083
နိုင်ငံခြားလုပ်ငန်းရှင်
သဲကန္တာရတွေချည်းပဲ။

1128
01:31:12,208 --> 01:31:14,393
ဆရာဟောင်ရဲ့ တကယ့်လူသတ်သမား
တရားစီရင်ခြင်းခံရပြီ။

1129
01:31:14,417 --> 01:31:16,833
နိုင်ငံခြားလုပ်ငန်းရှင်
သဲကန္တာရတွေချည်းပဲ။

1130
01:31:16,958 --> 01:31:19,143
ဆရာဟောင်ရဲ့ တကယ့်လူသတ်သမား
တရားစီရင်ခြင်းခံရပြီ။

1131
01:31:19,167 --> 01:31:20,958
နိုင်ငံခြားလုပ်ငန်းရှင်
သဲကန္တာရတွေချည်းပဲ။

1132
01:31:29,542 --> 01:31:31,625
Master Ip က ဒီမှာပါ။

1133
01:31:36,417 --> 01:31:38,917
- ကြိုဆိုပါတယ် Master Ip။
- ကြိုဆိုပါတယ် Master Ip။

1134
01:31:40,500 --> 01:31:42,625
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1135
01:31:43,667 --> 01:31:46,125
Master Ip၊ အဲဒါကို ဆွေးနွေးပြီးပြီ။

1136
01:31:46,208 --> 01:31:48,888
အသင်းခေါင်းဆောင်ရာထူး
သင်နှင့် အခြားမည်သူမျှ မရည်ရွယ်ပါ။

1137
01:31:48,917 --> 01:31:51,375
- ဟုတ်တယ်! သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။
- ဟုတ်တယ်! သင့်အတွက် ရည်ရွယ်ပါသည်။

1138
01:31:51,458 --> 01:31:54,208
ငါဘယ်လိုထိုက်တန်လဲ။
ဒီလောက်အရေးကြီးတဲ့တာဝန်ရှိလား။

1139
01:31:54,292 --> 01:31:56,625
Master Ip၊ ကျိုးနွံခြင်းကို ရပ်ပါ။

1140
01:31:56,833 --> 01:32:00,125
ဒီတစ်ကြိမ်မှာတော့ Zhonghua အဆောက်အဦးကို နိုင်ခဲ့ပြီ။
ကမ်းနားကနေ ပြန်ခေါ်လာမယ်။

1141
01:32:00,250 --> 01:32:02,667
ရှေ့ကို တိုးလာတဲ့အတွက် အားလုံးပဲ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1142
01:32:04,042 --> 01:32:06,518
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် ယုံကြည်ပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားအောက်ခြေမှ

1143
01:32:06,542 --> 01:32:07,310
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

1144
01:32:07,334 --> 01:32:08,434
- ဟုတ်တယ်!
- ဟုတ်တယ်!

1145
01:32:08,458 --> 01:32:10,000
- ငါတို့ယုံကြည်ပါတယ်။
- ငါတို့ယုံကြည်ပါတယ်။

1146
01:32:10,250 --> 01:32:12,250
သင့်လမ်းညွှန်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါမည်။

1147
01:32:12,500 --> 01:32:14,268
ဒါမှ စည်းကမ်းတွေကို လေ့လာမယ်၊

1148
01:32:14,292 --> 01:32:17,917
သိုင်းကျင့်စဉ်များကို စောင့်ရှောက်ခြင်း၊
Lei Yihu ကဲ့သို့ လမ်းလွဲမနေနှင့်။

1149
01:32:19,208 --> 01:32:21,667
Master Ip၊ ကျေးဇူးပြု၍ ငြင်းဆိုခြင်းကို ရပ်ပါ။

1150
01:32:22,667 --> 01:32:25,467
- Master Ip၊ ငြင်းမနေနဲ့တော့။
- Master Ip၊ ငြင်းမနေနဲ့တော့။

1151
01:32:27,333 --> 01:32:28,375
ကောင်းပါပြီ။

1152
01:32:28,458 --> 01:32:29,458
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

1153
01:32:31,000 --> 01:32:32,042
ကောင်းပါပြီ!

1154
01:32:32,667 --> 01:32:34,708
- ခြင်္သေ့များကိုထုတ်ပါ။
- ခြင်္သေ့များကိုထုတ်ပါ။

1155
01:32:46,042 --> 01:32:47,917
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

1156
01:32:56,875 --> 01:32:59,292
အရှင်ဘုရား၊ ကျေးဇူးပြု၍ ခြင်္သေ့မျက်လုံးကို ညှိပါ။

1157
01:33:00,167 --> 01:33:01,208
မပြန်ဘူး!

1158
01:33:04,500 --> 01:33:05,958
ဒီတစ်​ခါ​တော့ စမ်းသပ်​မှုမဟုတ်​ဘူး။

1159
01:33:06,083 --> 01:33:09,333
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား လေးစားစွာ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
ရွှေခြင်္သေ့မျက်လုံးများကို ညှိရန်

1160
01:33:09,458 --> 01:33:10,500
သူတို့ဟောက်သံကို နှိုးဖို့၊

1161
01:33:11,125 --> 01:33:12,500
- ကျေးဇူးပြု!
- ကောင်းပါပြီ။

1162
01:33:18,625 --> 01:33:19,934
ကိုယ်ခံပညာသည် သီလခုနစ်ပါး ပါဝင်သည်။

1163
01:33:19,958 --> 01:33:22,500
ရေးထိုးကြပါစို့
သီလ၏ ခုနစ်ပါးသီလ။

1164
01:33:25,875 --> 01:33:27,675
ပထမဦးစွာ အကြမ်းဖက်မှုကို တားမြစ်ပါ။
စစ်ပွဲကို ချုပ်တည်းပါ။

1165
01:33:29,083 --> 01:33:31,403
ဒုတိယအချက်က သာ၍ကောင်းမှုကို စောင့်ရှောက်ပါ။
အောင်မြင်မှုများ လုံခြုံစေပါသည်။

1166
01:33:32,458 --> 01:33:34,178
တတိယအချက်က ပြည်သူကို အေးချမ်းစေတယ်။
လူထုကို စည်းလုံးညီညွတ်စေပါ။

1167
01:33:34,542 --> 01:33:36,583
စတုတ္ထအချက်မှာ တရားမျှတမှုနှင့် ဘက်မလိုက်မှုတို့ကို လက်ကိုင်ထားရန်။

1168
01:33:36,667 --> 01:33:37,708
- မိုက်တယ်!
- အံ့သြဖွယ်!

1169
01:33:37,833 --> 01:33:38,917
တရားမျှတမှုနှင့် ဘက်မလိုက်မှု။

1170
01:33:39,000 --> 01:33:41,083
- အရမ်းကောင်းတယ်! ကောင်းတယ်ပြောတယ်!
- အရမ်းကောင်းတယ်!

1171
01:33:41,167 --> 01:33:42,667
- ကောင်းပြီ!
- ခမ်းနားပါတယ်။

1172
01:33:43,917 --> 01:33:46,500
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1173
01:33:49,125 --> 01:33:52,333
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1174
01:33:52,500 --> 01:33:53,625
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1175
01:33:53,750 --> 01:33:55,390
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Master Ip
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1176
01:33:55,417 --> 01:33:57,417
အန်ကယ် Ip က ကိုယ်ခံပညာကိုလည်း သင်ယူချင်ပါတယ်။

1177
01:33:57,500 --> 01:33:59,875
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ငါတို့ချစ်ရသူတွေကို ငါတို့လက်သီးနဲ့ကာကွယ်ပါ။

1178
01:34:00,000 --> 01:34:01,720
ပြီးရင် စေတနာရှိရမယ်။
ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံနိုင်ရည်ရှိရန်။

1179
01:34:02,458 --> 01:34:03,667
ဒုက္ခကို မကြောက်ဘူး။

1180
01:34:03,750 --> 01:34:05,792
အမေက ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြတ်သန်းနေရလို့သာ ပြောတာ။
ချိုမြိန်လာသည် ။

1181
01:34:08,917 --> 01:34:10,958
- ကောင်းပြီ!
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။

1182
01:34:11,042 --> 01:34:13,482
- ဂုဏ်ယူပါတယ် Master Ip
- ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ အရှင်ဘုရား။

1183
01:34:13,583 --> 01:34:15,743
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကိုယ်ခံပညာကိုလည်း သင်ယူချင်ပါတယ်

1184
01:34:18,292 --> 01:34:19,333
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးပြု။

1185
01:34:20,917 --> 01:34:22,708
- ခြင်္သေ့ကို မြှောက်ပါ။
- ခြင်္သေ့ကို မြှောက်ပါ။

1186
01:34:25,125 --> 01:34:26,405
ဆရာကြီး Zhao ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1187
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

1188
01:34:32,875 --> 01:34:36,000
- Bravo!
- အံ့သြဖွယ်!

1189
01:34:38,000 --> 01:34:39,000
ကောင်းတယ်!

1190
01:34:39,042 --> 01:34:40,042
Bravo!

1191
01:34:42,000 --> 01:34:43,000
Bravo!

1192
01:34:43,750 --> 01:34:44,750
ဒီတစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1193
01:34:51,333 --> 01:34:54,417
လာပါ၊ ကံကောင်းဖို့ အိမ်မွေးပါ။

1194
01:34:56,125 --> 01:34:57,125
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

1195
01:34:59,958 --> 01:35:00,958
တော်တယ်!

1196
01:35:01,500 --> 01:35:04,125
- တောက်ပ!
- အရမ်းကောင်းတယ်!

1197
01:35:09,708 --> 01:35:11,083
မိုက်တယ်!

1198
01:35:11,167 --> 01:35:13,458
“ခေါင်းဆောင်အသစ်က တံဆိပ်ကို အမွေဆက်ခံတယ်။
ကိုယ်ခံပညာမြှင့်တင်ရန်။

1199
01:35:13,542 --> 01:35:16,182
ကြီးမြတ်သောခြင်္သေ့သည် ကောင်းချီးပေးသည်။
သီလရှိတဲ့သူရဲကောင်းကို ဂုဏ်ပြုဖို့။"

1200
01:35:47,708 --> 01:35:55,000
ZHONGHUA အဆောက်အဦ


